1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:01:22,958 --> 00:01:24,458
දෙවෙනි ටේක් එක හැමවිටම හොඳයි සර්.

4
00:01:25,708 --> 00:01:27,208
ඔයා තමයි හොඳම, බබා!

5
00:01:28,500 --> 00:01:30,916
ස්වාමීනි, ඔබට සොයා බැලිය හැකි නම්
මගේ නිවාඩු අයදුම්පත--

6
00:01:31,625 --> 00:01:32,750
සර්, SHO මෙතන!

7
00:01:40,875 --> 00:01:42,208
අද මට ඇප ලැබුණේ නැහැ.

8
00:01:43,000 --> 00:01:44,291
- මම එළියට යන දවස ...
- ඔව්, අපි බලමු.

9
00:01:44,625 --> 00:01:45,833
මම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නම්!

10
00:01:45,958 --> 00:01:48,000
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලා සිටිමි.
-ඉදිරියට එන්න! පිටතට!

11
00:01:48,125 --> 00:01:50,125
ඔබ වාසනාවන්තයි ඔබ කාන්තාවක්.
එය තල්ලු නොකරන්න!

12
00:01:50,250 --> 00:01:51,083
ඔහ්, නැති වෙන්න!

13
00:01:51,791 --> 00:01:53,166
ඉස්සෙල්ලම බලමු ඇප ගන්නේ කොහොමද කියලා.

14
00:01:55,250 --> 00:01:56,875
ඉතින්, බේබිට එයාගේ ක්ෂේත්‍ර පෝස්ට් එකක් ලැබුණා, ආහ්!

15
00:01:57,083 --> 00:01:58,416
අද උදේ තමයි මට මැසේජ් එක ආවේ.

16
00:02:05,125 --> 00:02:06,833
-සර්.
- සුබ පැතුම්.

17
00:02:07,125 --> 00:02:08,000
ඔයාට ස්තූතියි.

18
00:02:08,125 --> 00:02:09,416
- සුභ පැතුම්, නෝනා!
-ඔයාට ස්තූතියි.

19
00:02:09,708 --> 00:02:10,541
වාව්…

20
00:02:14,250 --> 00:02:15,291
ක්ෂේත්‍ර පළකිරීම!

21
00:02:23,166 --> 00:02:25,083
දැන් මට දෙවන පියවර කියන්න
අපරාධ පරීක්ෂණයකදී.

22
00:02:26,083 --> 00:02:28,833
සර්... අපරාධ ස්ථානය ආරක්‍ෂා කරනවා.

23
00:02:29,375 --> 00:02:30,208
හොඳයි.

24
00:02:30,791 --> 00:02:32,666
සහ මූලික සමීක්ෂණය සිදු කරන්නේ කවදාද?

25
00:02:32,791 --> 00:02:33,791
- සර්…
- හොඳයි, හොඳයි!

26
00:02:37,583 --> 00:02:38,458
රීල් හදලා ඉවරද?

27
00:02:40,791 --> 00:02:42,041
අපි දැන් වැඩ ගැන කතා කරමුද?

28
00:02:43,833 --> 00:02:46,000
මිර්සා පාක් ප්‍රවෘත්තිය ලීක් කළේ කවුද?
මාධ්‍යයට?

29
00:02:48,625 --> 00:02:50,250
DCP ගේ කණ්ඩායමට නියමිතව තිබුණි
අද වැටලීමක් කරන්න.

30
00:02:51,166 --> 00:02:52,375
එය විශාල මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමක් විය!

31
00:02:54,625 --> 00:02:55,500
මේ අවුලට වග කියන්නේ කවුද?

32
00:03:01,166 --> 00:03:02,333
දැන් හැමෝම නිහඬයි.

33
00:03:13,291 --> 00:03:14,125
ඔව්, මට කියන්න.

34
00:03:28,291 --> 00:03:30,500
අපි හැමෝම දන්නවා ප්‍රවෘත්තිය ලීක් කළේ කවුද කියලා.

35
00:03:31,166 --> 00:03:32,958
මෙම වාර්තා පෝෂණය කරන්න
ප්රධාන ගොනුව තුලට.

36
00:03:33,083 --> 00:03:34,250
සහ දින මිශ්ර නොකරන්න.

37
00:03:40,083 --> 00:03:41,208
මට මේ ලියකියවිලි කරන්න දෙන්න
ඔබට හැකි අතර.

38
00:03:42,416 --> 00:03:45,375
සෙති සර් මට පවරනවා කිව්වා
ඔහුගේ පැහැරගැනීමේ නඩුවට.

39
00:03:46,375 --> 00:03:47,833
නැත්නම් ප්‍රකාශ් සර්ගේ වැටලීම් කණ්ඩායමට.

40
00:03:48,916 --> 00:03:50,416
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළාද?

41
00:03:50,875 --> 00:03:51,708
ඇයි නැත්තේ?

42
00:03:52,250 --> 00:03:54,291
ඔහු මාව නිර්දේශ කළේ නැද්ද?
ක්ෂේත්‍ර පළකිරීම සඳහා?

43
00:03:54,916 --> 00:03:57,041
ඔයා කොහොමත් ඒකට නියමිතයි බබා.

44
00:03:59,250 --> 00:04:00,666
ඒ වගේම අත්දැකීමෙන් කියන්නම්...

45
00:04:01,000 --> 00:04:03,458
ඔබ එහි ඉතා මිහිරි ලෙස හැසිරෙන්නේ නම්,
ඔවුන් ඔබව පණපිටින් අනුභව කරනු ඇත.

46
00:04:07,208 --> 00:04:08,875
සහ මේ රීල් හදන එක නවත්තන්න.

47
00:04:10,041 --> 00:04:12,208
වෘත්තීයමය වශයෙන් කටයුතු කරන්න,
නැතහොත් කිසිවෙක් ඔබට ගරු නොකරනු ඇත.

48
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
මෙම වෘත්තීය ප්රමාණවත්ද?

49
00:04:22,500 --> 00:04:24,625
ඔබ දුසේරා සඳහා පැමිණෙනවාද?

50
00:04:33,791 --> 00:04:34,916
ඔයා මොනවද එළියේ කිව්වේ?

51
00:04:37,332 --> 00:04:40,791
සර්, ඔබට මගේ නිවාඩුව අනුමත කළ හැකිද?
මගේ ක්ෂේත්‍ර පළ කිරීමට පෙර?

52
00:04:41,416 --> 00:04:42,957
හදිසියක් තියෙනවා
මගේ නැන්දම්මාගේ ස්ථානයේ.

53
00:04:44,291 --> 00:04:46,375
කරම්ජීත්ට නිවාඩු ලැබී නැත
මාස හතරකින්…

54
00:04:47,291 --> 00:04:51,000
කොල්ලො දෙන්නෙක් ඇදගෙන ගියාට පස්සෙත්
පසුගිය සතියේ පහරදීමේ සිද්ධියකදී.

55
00:04:51,541 --> 00:04:52,875
සහ ඔබට වහාම පිටත් වීමට අවශ්‍යද?

56
00:04:54,582 --> 00:04:57,791
සර්, ඔබ කැමතිම රසකැවිලි
ඒවගේම ස්නැක්ස් එන්නේ එතනින්.

57
00:05:00,291 --> 00:05:02,416
ඔයා මේ වගේ වැදගත් වැඩක් කරන්න බබා.

58
00:05:03,791 --> 00:05:06,458
දුම්රිය ස්ථානය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?
ඔබ නිවාඩු ගියොත්?

59
00:05:11,750 --> 00:05:12,791
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

60
00:05:20,457 --> 00:05:22,457
ඇය උදව් කිරීමට පැමිණෙනු ඇත
ගුද්දිගෙ ඩිලිවරි එකත් එක්ක නේද?

61
00:05:22,791 --> 00:05:24,207
මෙතන දේවල් හරිම ආතති සහගතයි, ශරද්.

62
00:05:24,791 --> 00:05:26,791
මගේ නැන්දම්මා වී ඇත
මට දවස් තුනක් අපායක් දෙනවා.

63
00:05:27,125 --> 00:05:30,000
ඇය තවමත් කලබල වී ඇති නිසා
ඔබට ඇයට තේ හදන්න අමතක වුනාද?

64
00:05:31,207 --> 00:05:33,957
අම්මේ මම ඔයාට එපා කියලා තිබුණා
ඇයව එම භයානක පවුලට විවාහ කර දෙන්න!

65
00:05:34,791 --> 00:05:36,707
සැබෑ ප්‍රශ්නය එයයි
ඔවුන් වියදම් බෙදා ගැනීමට කැමති නැත.

66
00:05:37,375 --> 00:05:38,750
ඔවුන් මාස දෙකක් තිස්සේ නතර වී ඇත.

67
00:05:39,457 --> 00:05:42,125
විසිතුරු උත්සවයක් අවශ්‍ය නැහැ.
අපි එය පවුල තුළ තබා ගන්නෙමු.

68
00:05:42,875 --> 00:05:45,625
ඒත් මට මෙතන බබා ඕන.
මට මේ හැමදේම තනියම දරාගන්න බෑ.

69
00:05:46,207 --> 00:05:49,375
විවාහ වෙලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා.
ඇය කිසිම උත්සවයකට ගෙදර ඇවිත් නැහැ.

70
00:05:49,500 --> 00:05:50,707
මම උත්සාහ කරනවා, අම්මි.

71
00:05:51,332 --> 00:05:52,582
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට නිවාඩු ලැබේවි.

72
00:05:54,125 --> 00:05:57,082
අක්කගෙත් ඩිලිවරි එක
ඇගේ නෑනා විසින් හසුරුවන ලදී.

73
00:05:57,541 --> 00:05:59,500
මට ගුඩ්ඩි දිදීව තනි කරන්න විදියක් නෑ.

74
00:06:00,291 --> 00:06:02,416
- මට ෂරද්ව මුණගැසුණා, ඇයට ස්තූතියි--
- අම්මා! එය මගේ ඇසට ගියා!

75
00:06:05,958 --> 00:06:07,083
ඇය නැවත කතා කරයි.

76
00:06:21,291 --> 00:06:22,250
එය හදවතට ගන්න එපා.

77
00:06:25,541 --> 00:06:29,416
සාප්පු ණය වනු ඇත
මෙම මාසයේ ගෙවා ඇත.

78
00:06:30,916 --> 00:06:31,957
හරිගියේ නැත්නම් නිකන් අයින් වෙන්න.

79
00:06:32,666 --> 00:06:33,875
ඒක කොහොමත් පිං නැති වැඩක්.

80
00:06:35,000 --> 00:06:36,125
ඒක රජයේ වැඩක් ශරද්.

81
00:06:39,082 --> 00:06:40,416
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ…

82
00:06:42,125 --> 00:06:43,166
මට මගේ ක්ෂේත්‍ර පළකිරීමක් ලැබුණා.

83
00:06:43,707 --> 00:06:44,750
ඇයි බබා ඔයා ඒක ගත්තේ?

84
00:06:45,457 --> 00:06:46,750
දැන් ඔබට ඊටත් වඩා අඩු නිවාඩුවක් ලැබෙනු ඇත!

85
00:06:48,332 --> 00:06:50,625
ඔයාට කවදාවත් මේක ඕන උනේ නෑ
කොහොමත් අවුල් වැඩ.

86
00:06:51,916 --> 00:06:53,332
ඔබ ඉගැන්වීමට වඩා හොඳ විය.

87
00:06:54,166 --> 00:06:56,625
ළමයි රස්තියාදුකාරයෝ,
නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් ඔබට ගරු කළා.

88
00:06:58,625 --> 00:07:00,583
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

89
00:07:01,708 --> 00:07:02,541
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

90
00:07:04,750 --> 00:07:06,458
බණ්ඩක්කා අද ටිකක් සැරයි.

91
00:07:08,125 --> 00:07:09,000
කොහොමත් රසයි.

92
00:07:35,125 --> 00:07:35,957
බබා.

93
00:07:36,291 --> 00:07:37,125
තේ බොන්න මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

94
00:07:40,707 --> 00:07:42,957
ඔබ නිවාඩු ලබා ගත්තාද?

95
00:07:51,125 --> 00:07:52,000
මට විනාඩි දහයක් දෙන්න?

96
00:08:06,708 --> 00:08:07,958
මට ඒක කරන්න බෑ සර්.

97
00:08:09,041 --> 00:08:10,791
මම කොහොමද වරද බාර ගන්නේ
මෙතරම් විශාල වැරැද්දකට?

98
00:08:12,458 --> 00:08:14,500
මීට පෙර වැටලීම් හතරක් අසාර්ථක වී ඇත.

99
00:08:15,041 --> 00:08:15,958
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

100
00:08:17,500 --> 00:08:19,625
කිසිම කෙනෙක් වැඩ තහනම් කරන්නේ නැහැ
over such a minor thing.

101
00:08:20,707 --> 00:08:22,875
It's not a misconduct
නැත්නම් දූෂණ චෝදනාව.

102
00:08:24,832 --> 00:08:27,207
ඒ මාධ්‍යවේදියා පැරණි මිතුරෙකි.

103
00:08:27,375 --> 00:08:29,625
අපි කතා කරන අතරේ මම ලිස්සන්න දුන්නා,
සහ රස්තියාදුකාරයා එය පළ කළේය.

104
00:08:29,750 --> 00:08:31,166
ඔවුන් සියල්ලෝම එය දනිති.

105
00:08:31,541 --> 00:08:34,540
ඔයත් දන්නවනේ SHO ගේ හැටි
මාත් එක්ක තරහක් තියෙනවා.

106
00:08:36,500 --> 00:08:37,332
Tea, please.

107
00:08:41,040 --> 00:08:41,915
එන්න…

108
00:08:43,207 --> 00:08:44,915
එය සති දෙකක අත්හිටුවීමක් පමණි.

109
00:08:46,165 --> 00:08:47,833
ඊට පස්සේ වැඩේට බැස්සා.
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වේ.

110
00:08:48,458 --> 00:08:49,790
Nobody will remember it.

111
00:08:50,750 --> 00:08:52,833
තවද එය ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයටද බලපාන්නේ නැත.
එය හානිකරයි.

112
00:09:09,666 --> 00:09:10,500
තේ ද?

113
00:09:10,833 --> 00:09:12,125
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
වරද භාරගන්න, සර්?

114
00:09:13,500 --> 00:09:14,458
මම අහපු දේවල් වලින්,

115
00:09:15,541 --> 00:09:19,208
ඔබට SHO පවා මාරු කළ හැකිය
ඔබේ මාමාට ඇමතුමක් සමඟ.

116
00:09:20,208 --> 00:09:21,583
ඔබට හෝ මට නිවාඩු අවශ්‍ය කාටද?

117
00:09:23,833 --> 00:09:25,708
ඔයා පෝස්ට් අතරේ ඉන්නේ බබා.

118
00:09:26,833 --> 00:09:28,666
ඔබේ ක්ෂේත්‍ර වාර්තාව තවමත් නැවුම් වනු ඇත.

119
00:09:30,625 --> 00:09:32,083
ඔබට නිවාඩු ලබා ගත හැක්කේ එක් මාර්ගයක් පමණි.

120
00:09:33,125 --> 00:09:34,333
වරද බාරගන්න.

121
00:09:41,583 --> 00:09:42,415
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

122
00:09:46,125 --> 00:09:46,958
හරි සර්.

123
00:09:48,625 --> 00:09:49,875
ඔයා තමයි හොඳම, බබා!

124
00:09:50,915 --> 00:09:52,125
තේ මගේ ළඟ.

125
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
"ඔයා තමයි හොඳම, බබා!"

126
00:10:11,500 --> 00:10:12,500
ඔබ ඔහුගේ ගොන් බඩු මිලදී ගන්නවාද?

127
00:10:13,708 --> 00:10:15,125
මම ඔයාට කියලා තියෙනවා.

128
00:10:15,583 --> 00:10:17,625
මට නිවාඩුව අවශ්‍යයි.
මට ගන්න පුළුවන් විදියට මම ඒක ගන්නම්.

129
00:10:19,500 --> 00:10:21,625
ඔයාට මේ වැඩේ ලේසියෙන්ම ලැබුණා,
එබැවින් ඔබ එය අගය නොකරයි.

130
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
ඔබ වසර ගණනාවක් ගත කළේ නැත
මම වගේ ඒ වෙනුවෙන් අරගල කරනවා.

131
00:10:30,041 --> 00:10:32,500
ශරද් ඔයාට බලපෑම් කරනවද?
ඔබේ නැන්දම්මා බැලීමට?

132
00:10:33,540 --> 00:10:34,583
ඔබ තනිකඩයි.

133
00:10:35,000 --> 00:10:36,333
ඔබේ ජීවිතය වෙනස්, කර්මූ.

134
00:10:38,290 --> 00:10:40,250
හරියට මට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ
ඔබේ රැකියා අරගලය,

135
00:10:40,375 --> 00:10:41,540
ඔබට විවාහය තේරෙන්නේ නැත.

136
00:10:45,375 --> 00:10:48,125
අනික කවුද හාරන්න යන්නේ
ක්ෂේත්‍ර රාජකාරියේ පැරණි මේස වාර්තා?

137
00:10:54,790 --> 00:10:57,290
ෆීල්ඩ් ඩියුටි කරන්න මැරෙන්න හිටියේ නැද්ද?

138
00:10:59,583 --> 00:11:01,458
සර් මම පොරොන්දු වෙනවා හොඳ වැඩක් කරන්නම් කියලා.

139
00:11:03,250 --> 00:11:07,125
එය මිෂ්රා ඉදිරියේ ලිස්සා ගියේය.

140
00:11:12,041 --> 00:11:14,041
ඔබ සති දෙකකට අත්හිටුවා ඇත.

141
00:11:26,541 --> 00:11:27,458
ඔව්?

142
00:11:27,958 --> 00:11:28,833
මම ටිකට් බුක් කළා.

143
00:11:29,083 --> 00:11:30,333
රීවාටද? කෙසේද?

144
00:11:30,875 --> 00:11:32,625
ප්‍රමුඛතා වෙන්කරවා ගැනීමක් ලැබුණා.
කෝච්චිය තියෙන්නේ පාන්දර පහට.

145
00:11:33,290 --> 00:11:34,750
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

146
00:11:35,250 --> 00:11:36,958
ඇත්තටම? ඔබට නිවාඩු ලැබුණේ කෙසේද?

147
00:11:41,458 --> 00:11:42,375
මම ඒ අයට කතා කළා.

148
00:11:42,958 --> 00:11:45,083
මම ඩිඩි සඳහා ගොන්ඩ් ලඩ්ඩු ටිකක් ලබා ගත යුතුද?

149
00:11:45,208 --> 00:11:48,290
-මාස තුනක වගකීමක් ඇත.
- මාස හයක්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

150
00:11:48,415 --> 00:11:50,833
ඔව්, ෂුවර්, කලකන්ද ටිකක් ගන්න.

151
00:11:51,250 --> 00:11:53,083
හා අහන්න, අපිත් සාලු ගමු.

152
00:11:53,790 --> 00:11:55,625
ඔබේ සහෝදරිය රෝස පාටට කැමතිද?

153
00:11:56,083 --> 00:11:57,165
එය ඇගේ ප්රියතම වර්ණයයි!

154
00:11:57,458 --> 00:11:59,000
- පරිපූර්ණයි.
-හරි හරී.

155
00:12:00,375 --> 00:12:01,666
හරි හරී!  බය්යා, අලුත් මාකට් එකක්.

156
00:12:01,791 --> 00:12:03,875
තිරිඟු කර්නල් වහල උඩ වේලෙනවා

157
00:12:04,000 --> 00:12:06,083
මැද භාගයේ හිරු තුළ

158
00:12:06,583 --> 00:12:08,625
අඩක් විවෘත දොරවල් පිටුපස
නැන්දලා මාමලා බලාගෙන ඉන්නවා

159
00:12:08,750 --> 00:12:10,791
මගේ ගෙදර එනකම් ආසාවෙන් ඉන්නේ

160
00:12:20,791 --> 00:12:25,083
වීදි පැත්තේ කෙටි කෑම සහ සියඹලා කරල්

161
00:12:25,500 --> 00:12:27,666
ටිකක් ඔතා ගන්න අමතක කරන්න එපා

162
00:12:27,791 --> 00:12:30,041
රසවත් බිටු සහ සීනි බින්දු

163
00:12:30,250 --> 00:12:34,915
ජුජුබ් ගසෙන් බෙරි කිහිපයක් කැටපෝල් කරන්න

164
00:12:35,040 --> 00:12:37,165
මට හොරෙන් ඇතුල් වෙන්න දෙන්න
ළමා මතකයේ සැණකෙළියක්

165
00:12:37,290 --> 00:12:39,333
ඒ වගේම තියෙන ඒවා හොරකම් කරන්න
හකුරු වගේ පැණි රසයි

166
00:12:39,958 --> 00:12:42,665
ඔබ පැමිණෙන්නේ කවදාද?

167
00:12:42,790 --> 00:12:44,000
19 වැනිදා

168
00:12:44,125 --> 00:12:48,790
Clickety clack
කෝච්චියක් වගේ මම ගෙදර දුවන්න යනවා

169
00:12:48,915 --> 00:12:50,333
ස්ථානයක් තිබිය යුතුය

170
00:12:50,458 --> 00:12:53,625
ඒකෙන් කියනවා මම කවුද කියලා
අනික මම කොහෙන්ද එන්නේ

171
00:12:54,500 --> 00:12:56,500
ඔබ මාව හමුවෙයි, හරිද?

172
00:12:58,333 --> 00:13:04,666
Clickety clack
කෝච්චියක් වගේ මම ගෙදර දුවන්න යනවා

173
00:13:13,125 --> 00:13:15,583
මගේ හදවතේ මිදුලේ

174
00:13:15,708 --> 00:13:17,750
මම නැතිවූ ගමක් සොයමි

175
00:13:17,875 --> 00:13:20,375
මගේ විඩාපත් දෙපා ඇවිදින විට

176
00:13:20,500 --> 00:13:22,625
නගරයේ වීදි

177
00:13:22,750 --> 00:13:24,958
මගේ හදවතේ මිදුලේ

178
00:13:25,083 --> 00:13:27,333
මම නැතිවූ ගමක් සොයමි

179
00:13:27,541 --> 00:13:29,750
ගෙදර යන පාර බව නොදැන

180
00:13:29,875 --> 00:13:31,541
මා තුළම වැතිර සිටී

181
00:13:31,666 --> 00:13:34,083
ඇයි මම එහෙම පුදුම වෙන්නේ?

182
00:13:34,208 --> 00:13:35,415
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි…

183
00:13:36,290 --> 00:13:38,000
සමහර විට අපට ආවරණය කළ හැකිය
ළදරු නාන වියදම්?

184
00:13:44,790 --> 00:13:45,665
හේයි, සවන් දෙන්න.

185
00:13:46,500 --> 00:13:48,290
කරුණාකර දේවල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔබ එහි සිටියදී.

186
00:13:49,083 --> 00:13:51,165
ඔබට දැනටමත් පසුගිය දුසේරා මග හැරී ඇත.

187
00:13:51,958 --> 00:13:52,790
ඇත්ත වශයෙන්.

188
00:13:53,415 --> 00:13:54,665
අහන්න ඕනත් නෑ.

189
00:13:58,208 --> 00:13:59,333
ඔබේ තයිරොයිඩ් වාර්තාව ආවාද?

190
00:14:00,916 --> 00:14:01,916
ඔව්, ඒක හොඳයි.

191
00:14:07,541 --> 00:14:09,375
කෝ මම බලන්න.
හොඳයි නම් මට පෙන්වන්න.

192
00:14:09,500 --> 00:14:11,583
බබා, එන්න! මට පෙනවන්න!

193
00:14:11,708 --> 00:14:14,000
බබා, මට පෙන්වන්න! කෝ මම බලන්න!

194
00:14:17,083 --> 00:14:17,958
කෝ මම බලන්න!

195
00:14:18,291 --> 00:14:19,375
එය මායිම් වේ.

196
00:14:19,958 --> 00:14:22,125
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ? කෝ මම බලන්න.

197
00:14:23,916 --> 00:14:28,625
Clickety clack
කෝච්චියක් වගේ මම ගෙදර දුවන්න යනවා

198
00:14:28,750 --> 00:14:34,915
Clickety clack
කෝච්චියක් වගේ මම ගෙදර දුවන්න යනවා

199
00:14:43,625 --> 00:14:44,833
- ඔබ කළමනාකරණය කරනවාද?
- ඔව්.

200
00:14:44,958 --> 00:14:45,833
හරි, එන්න.

201
00:14:46,750 --> 00:14:48,125
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

202
00:15:16,250 --> 00:15:17,083
බන්සි!

203
00:15:18,958 --> 00:15:19,958
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:15:26,541 --> 00:15:27,416
ඔයාට හරි ද?

205
00:15:27,666 --> 00:15:29,625
ඔව්, මම ඔයාව බලන්න ආවා.

206
00:15:33,290 --> 00:15:35,333
මට මෙතන කතා කරන්න යාලුවෝ නෑ.

207
00:15:37,290 --> 00:15:38,458
දේවල් වී ඇත…

208
00:15:39,915 --> 00:15:40,750
රික්ෂෝ එකක් හම්බුනා.

209
00:15:44,333 --> 00:15:45,915
මේ මගේ සැමියා ශරද්.

210
00:15:46,958 --> 00:15:48,708
අපි මෙතන ඉන්නේ
මගේ නෑනාගේ ළදරු ස්නානය.

211
00:15:48,958 --> 00:15:50,208
-ආයුබෝවන්.
-නමස්තේ.

212
00:15:50,915 --> 00:15:51,750
නමස්තේ.

213
00:15:53,790 --> 00:15:56,290
ශරද් මේ බන්සි.
මගේ පාසල් මිතුරා.

214
00:15:56,790 --> 00:15:57,833
මම ඔයාට එයා ගැන කියලා තියෙනවා.

215
00:15:58,458 --> 00:15:59,750
ඔහු මෙහි ප්‍රසිද්ධ රාවණා ප්‍රතිමා සාදයි.

216
00:16:01,333 --> 00:16:03,375
ඇය නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

217
00:16:04,666 --> 00:16:06,916
මම ආවේ යාළුවෙක්ව දාන්න.

218
00:16:07,750 --> 00:16:09,791
මම ඇයව දැකලා හායි කියන්න එන්න හිතුවා.

219
00:16:12,708 --> 00:16:16,916
අපි හැමෝටම ගොඩක් ආඩම්බරයි
ඇය පොලිසියට බැඳුණු බවයි.

220
00:16:19,458 --> 00:16:20,333
මම තාම මෝඩයෙක්.

221
00:16:21,333 --> 00:16:22,541
මම ඔයාට කිසිම උදව්වක් වෙන්නේ නැහැ.

222
00:16:24,083 --> 00:16:24,916
ඔව්, මම පවා.

223
00:16:27,625 --> 00:16:29,333
-ෂැල් වී?
- ඔව්.

224
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
- අනේ එපා...
-නෑ, කමක් නෑ.

225
00:16:32,000 --> 00:16:33,458
ඔබටම කරදර නොවන්න.

226
00:16:33,583 --> 00:16:34,500
කරුණාකර…

227
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
ස්තුතියි.

228
00:16:41,458 --> 00:16:43,125
ඒක ඇත්තටම බරයි!

229
00:16:46,790 --> 00:16:47,915
එය ඔහුට දෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

230
00:16:53,750 --> 00:16:55,250
මේ දවස්වල හරියට කන්නේ නැද්ද?

231
00:16:56,125 --> 00:16:57,625
ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ.

232
00:17:08,958 --> 00:17:09,833
ඔයා මේක හැදුවේ?

233
00:17:10,958 --> 00:17:11,833
ඔයා වෙනුවෙන්.

234
00:17:14,625 --> 00:17:16,958
අහන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

235
00:17:17,083 --> 00:17:19,333
ඔබට සවස් වරුවේ මාව හමුවිය හැකිද?

236
00:17:20,458 --> 00:17:21,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට හමුවිය හැකිය!

237
00:17:23,000 --> 00:17:24,125
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

238
00:17:25,000 --> 00:17:26,333
- බබා, අපි යමුද?
- ඔව්.

239
00:17:26,500 --> 00:17:27,333
යන්න.

240
00:17:27,625 --> 00:17:28,540
ප්රවේසම් වන්න.

241
00:17:32,166 --> 00:17:33,041
අපි යමු.

242
00:17:59,458 --> 00:18:00,875
අපි දහයට ගෙදර එනවා.

243
00:18:08,250 --> 00:18:09,625
ඔහුට යම් ආකාරයක දුකක් පෙනුනි.

244
00:18:10,708 --> 00:18:12,000
හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

245
00:18:13,291 --> 00:18:15,000
එයාට ඔයාව එපා වෙන්න ඇති.

246
00:18:16,666 --> 00:18:17,541
නෑ නෑ.

247
00:18:18,375 --> 00:18:20,125
එයා 12 පන්තියේ කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

248
00:18:21,750 --> 00:18:23,083
ඔහු මගේ ළමා කාලයේ මිතුරෙක්.

249
00:18:24,416 --> 00:18:25,291
කුමන එක ද?

250
00:18:25,750 --> 00:18:28,416
ආදර ලිපි තියෙන චූටි කොල්ලා
ඔයා ඉස්කෝලේ පාස් උනාද?

251
00:18:29,208 --> 00:18:30,041
ඔව්.

252
00:18:32,000 --> 00:18:33,333
මේ බන්සිම නේද

253
00:18:33,666 --> 00:18:35,458
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පහර දුන්නේ කවුද?

254
00:18:40,708 --> 00:18:41,583
මට පෙනවන්න?

255
00:18:45,166 --> 00:18:46,083
එයාම හැදුවා.

256
00:18:49,416 --> 00:18:50,250
අහන්න බබා...

257
00:18:51,166 --> 00:18:53,791
නැවත හමුවීම පසුවට ඉතිරි කරන්න, හරිද?

258
00:18:54,458 --> 00:18:57,000
අපි ඉස්සෙල්ලම බබා ෂවර් එක ඉවර කරමු.

259
00:19:13,500 --> 00:19:14,458
මට කියන්න තියෙන්නේ අම්මේ...

260
00:19:16,083 --> 00:19:18,250
කාටවත් බෑ ඔයා වගේ බාති හදන්න.

261
00:19:19,875 --> 00:19:22,250
ඔබ ශීත ඍතුවේ දී පැමිණීම හොඳ දෙයක්.

262
00:19:23,416 --> 00:19:24,333
ඔබට ආහාර රස විඳිය හැකිය.

263
00:19:28,125 --> 00:19:31,208
මම බබාට සැහැල්ලු දෙයක් හදලා දෙන්නම්...
- ඇති.

264
00:19:31,833 --> 00:19:33,041
ඒ වගේම ඇයටත් උගන්වන්න.

265
00:19:36,333 --> 00:19:37,166
මමී…

266
00:19:41,125 --> 00:19:43,708
අම්මේ අපි හිතුවා...

267
00:19:44,875 --> 00:19:47,333
සමහර විට අපට ආවරණය කළ හැකිය
ළදරු නාන වියදම්.

268
00:19:50,291 --> 00:19:51,666
ඒක නම් නියමයි පුතේ.

269
00:19:56,625 --> 00:19:58,791
විවේක ගන්න, මමී.
මම ඒක බලාගන්නම්.

270
00:19:59,000 --> 00:20:01,166
-ඔබට අවශ්‍ය නැත--
- ඇය පළමු වතාවට මෙහි පැමිණ ඇත, අම්මා.

271
00:20:01,458 --> 00:20:02,333
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න!

272
00:20:03,250 --> 00:20:04,125
මෝඩයි!

273
00:20:08,833 --> 00:20:12,750
බලන්න මම ඔබ දෙදෙනාට ලබා දී ඇති දේ!

274
00:20:12,875 --> 00:20:13,875
එය කුමක් ද?

275
00:20:14,000 --> 00:20:15,458
ඔබට ගුඩ්ඩි සඳහා බොහෝ දේ තිබේ!

276
00:20:17,291 --> 00:20:18,166
මේක අඳින්න.

277
00:20:18,291 --> 00:20:19,958
එය ඔබගේ BP නිරීක්ෂණය කළ හැක,

278
00:20:20,166 --> 00:20:22,208
සහ ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

279
00:20:22,833 --> 00:20:25,125
බලන්න අම්මේ මම ඔයාට මොනවද අරන් තියෙන්නේ කියලා.

280
00:20:27,791 --> 00:20:29,416
ඔයාට මාව ගන්න තිබුණා
එයින් එකක් ද.

281
00:20:29,541 --> 00:20:31,208
අඩුම තරමින් මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දී ඇති දේ බලන්න.

282
00:20:31,333 --> 00:20:33,375
-මෙය කුමක් ද?
- මෙය ඔබේ පාදවලට යහපතක් කරයි!

283
00:20:42,833 --> 00:20:44,291
සහ මේ සාලු.

284
00:20:44,416 --> 00:20:47,125
මුද්‍රිත එක ඔබ වෙනුවෙන්,
සහ මේ දම් පාට එක ඔබ සඳහා ය.

285
00:20:50,041 --> 00:20:53,208
මම හිතන්නේ මම ඒ රෝස පාටට තවත් කැමතියි.

286
00:20:55,833 --> 00:20:56,708
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

287
00:20:58,666 --> 00:21:00,041
-මේ එක--
- ඔයා ඒක තියාගන්න, මමී.

288
00:21:01,125 --> 00:21:02,833
මම ඇයට දම් පාට එක දෙන්නම්.

289
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
එය ඇගේ ප්රියතම වර්ණයයි.

290
00:21:04,500 --> 00:21:06,000
එය ඇගේ සහෝදරියට අදහස් කළේද?

291
00:21:06,666 --> 00:21:09,083
එය තබා ගන්න. එය ඔබට වඩාත් ගැලපේ.

292
00:21:09,625 --> 00:21:10,458
එය ලස්සනට පෙනේ.

293
00:21:10,583 --> 00:21:12,666
ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා අම්මේ.
එය තබා ගන්න.

294
00:21:16,083 --> 00:21:17,708
බබා, මම උච්චාරණය කළත්
තැනින් තැන වචනයක්,

295
00:21:17,833 --> 00:21:19,208
මගේ නැන්දම්මා
මගේ උගුරට පනිනවා.

296
00:21:20,500 --> 00:21:22,416
අපේ ගෙදර අය වගේ උන් හිතවත් නෑ.

297
00:21:23,875 --> 00:21:25,750
මටත් ටිකක් විවේකයක් ඕන, ඔයා දන්නවනේ.

298
00:21:28,208 --> 00:21:29,750
ඔබ ආතතියට පත් නොවන්න.
ටිකක් නිදාගන්න.

299
00:21:31,041 --> 00:21:31,916
ඔව් අපි නිදාගමු.

300
00:21:41,041 --> 00:21:42,416
හේයි, බබා!

301
00:21:43,708 --> 00:21:44,541
සවන් දෙන්න...

302
00:21:45,333 --> 00:21:46,500
- බබා.
-ඔව්?

303
00:21:46,750 --> 00:21:48,833
ඔයාට පුලුවන්ද මට කහ කිරි දෙන්න
හෙට උදේ 6.00 ට?

304
00:21:48,958 --> 00:21:49,791
ෂුවර්.

305
00:21:50,250 --> 00:21:51,666
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

306
00:22:14,416 --> 00:22:16,583
ඔයා අද කතා කළේ නෑ.

307
00:22:16,791 --> 00:22:18,708
අපි අද රෑ තාම හම්බවෙනවා නේද?

308
00:22:18,875 --> 00:22:21,041
මම පිට්ටනිය අසල බලා සිටිමි.

309
00:22:21,166 --> 00:22:23,666
එය මෙහි කාර්යබහුල වී ඇත.

310
00:22:23,791 --> 00:22:26,500
බබා ෂවර් එකෙන් පස්සේ හමුවෙමු.

311
00:22:48,166 --> 00:22:49,125
අම්මේ!

312
00:22:49,958 --> 00:22:52,750
ඔබ ඔබේ විශේෂත්වය කරයිද
matar parathas අද, කරුණාකරලා?

313
00:22:53,458 --> 00:22:54,500
අපිට කඩල ඉවරයි.

314
00:22:54,625 --> 00:22:55,916
ඇයි ඔයාලා දෙන්නම ගිහින් ටිකක් ගන්න හොඳ නැත්තේ?

315
00:22:56,708 --> 00:22:58,083
පිටිපස්සෙන් කරත්තයක් තියෙනවා.

316
00:23:00,333 --> 00:23:02,000
ඔයා නාන්න යනවද බබා?

317
00:23:03,125 --> 00:23:05,000
අපි ඉස්සෙල්ලම යමු කඩල ටිකක් ගන්න.

318
00:23:06,125 --> 00:23:06,958
ඔව්.

319
00:23:07,708 --> 00:23:09,625
- කිලෝ පනහක් කරන්න භය.
-නෑ, මට බැහැ.

320
00:23:09,750 --> 00:23:12,916
අපිව නගරයේ මිනිස්සු කියලා වරදවා හිතන්න එපා.
අපි මෙතනින්. අම්මා මට එව්වා...

321
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
බලන්න, බබා!

322
00:23:15,250 --> 00:23:16,875
අපි ආවේ නියම වෙලාවට
උත්සව සඳහා!

323
00:23:22,916 --> 00:23:23,791
නවත්වන්න!

324
00:23:25,583 --> 00:23:26,458
බබා!

325
00:23:29,625 --> 00:23:30,500
බබා…

326
00:23:31,208 --> 00:23:33,291
- ඔහු ඒක කළේ නැහැ, සර්!
- මෙතන ඉන්න.

327
00:23:33,416 --> 00:23:35,375
- සර්, ඔහු කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
-නැගිටින්න!

328
00:23:35,500 --> 00:23:38,500
- ඔහු කුඩා ළමයෙක්. ඔහුට යන්න දෙන්න!
-කට වහපන්!

329
00:23:39,166 --> 00:23:40,708
සර්! ඔහු එය කළේ නැත!

330
00:23:40,833 --> 00:23:43,125
සර්, එයා පොඩි ළමයෙක්! ඔහුට යන්න දෙන්න!

331
00:23:45,333 --> 00:23:46,500
සර්, නෑ!

332
00:23:46,625 --> 00:23:49,083
එයා ඒක කළේ නෑ සර්!

333
00:23:54,791 --> 00:23:57,541
- සර්…
- සර්, ඔහු ඒක කළේ නැහැ!

334
00:24:01,208 --> 00:24:03,000
- සර්... එයාට යන්න දෙන්න.
- බබා.

335
00:24:03,125 --> 00:24:05,375
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඒ ඔබේ කලාකරුවා, බන්සි?

336
00:24:05,500 --> 00:24:08,166
ඊයේ අපට හමු වූයේ කවුද?
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහු ඝාතනය කර ඇත.

337
00:24:10,166 --> 00:24:11,458
ඒ ළමයා එයාට පිහියෙන් ඇන්නා.

338
00:24:20,041 --> 00:24:20,875
බබා…

339
00:24:21,958 --> 00:24:24,041
අපි යා යුතුයි.
ඔහු ඔබේ ළමා මිතුරා විය.

340
00:24:25,541 --> 00:24:27,000
අවසන් කටයුතු එකොළහට.

341
00:24:28,875 --> 00:24:29,750
බබා?

342
00:24:31,333 --> 00:24:33,875
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී,
මම කවදාවත් ඔහුව බලන්න ගියේ නැහැ.

343
00:24:36,625 --> 00:24:38,500
අපි කොහොමද දැනගෙන හිටියේ?

344
00:24:55,250 --> 00:24:56,083
හේයි, අමන්!

345
00:24:57,250 --> 00:24:59,541
ෂරද්! ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

346
00:24:59,833 --> 00:25:00,666
ඊයේ.

347
00:25:00,791 --> 00:25:01,833
ඉදිරියට යන්න, මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

348
00:25:22,083 --> 00:25:25,833
ඔහු සෙනඟ අතර සිටගෙන සිටියේය
සැමට සාමය ප්‍රාර්ථනා කරනවා

349
00:25:27,375 --> 00:25:30,875
ඇමුණුම් නොමැතිව බැඳී ඇත
තියාගන්න තරහක් නැතුව

350
00:25:32,250 --> 00:25:34,125
බන්සි එහෙම කෙනෙක්.

351
00:25:34,833 --> 00:25:36,291
මෘදු ආත්මයක්.

352
00:25:37,125 --> 00:25:40,500
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවෙකුට හානියක් නොකළේය,
කාටවත් හානියක් ප්‍රාර්ථනා කළේවත් නැහැ.

353
00:25:42,541 --> 00:25:44,208
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුගේ ආත්මයට ශාන්තිය ලබා දෙත්වා.

354
00:25:50,833 --> 00:25:55,250
මට කියන්න ඕන එකම දේ…

355
00:25:56,541 --> 00:26:00,500
මම වැඩේ සම්පූර්ණ කරන්නම්
බන්සි ඉවර නොකරම ගියා.

356
00:26:03,125 --> 00:26:05,000
මෙවර රාවණා ප්‍රතිමාව

357
00:26:06,500 --> 00:26:08,250
බන්සිට කැප වෙයි.

358
00:26:10,125 --> 00:26:11,125
ඕම් ශාන්ති.

359
00:26:13,083 --> 00:26:14,375
මම දැන් ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම්.

360
00:27:28,250 --> 00:27:29,125
දැන් ඉතින්?

361
00:27:29,250 --> 00:27:30,250
මම කුමක් කියන්නද?

362
00:27:30,750 --> 00:27:33,750
කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහු සමඟ වැඩ කළ.

363
00:27:33,875 --> 00:27:37,041
නමුත් එය උච්ච සමයයි.
ඔවුන් කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?

364
00:27:37,166 --> 00:27:38,708
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම වැඩ තිබේ
සහභාගි වීමට ද.

365
00:27:39,166 --> 00:27:40,625
ඒ රොනී මාමා.
ඔහුගේ ආශිර්වාදය ගන්න.

366
00:27:41,791 --> 00:27:43,125
පුතේ ඔයාට -- දෙවි පිහිටයි.

367
00:27:43,333 --> 00:27:46,291
ඔබට යමෙකු සොයා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
මට දන්වන්න.

368
00:27:46,416 --> 00:27:48,166
- මම වටේ අහන්නම්.
- ඔව්. දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

369
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
-කරුණාකර.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

370
00:27:49,291 --> 00:27:50,708
හරි එහෙනම්.

371
00:27:51,708 --> 00:27:53,291
කල් යාණ සදන්
බන්සි සේනි

372
00:28:01,625 --> 00:28:02,458
ෂරද්…

373
00:28:03,666 --> 00:28:05,416
අර අපි අද උදේ දැක්ක කුණු කොල්ලා?

374
00:28:06,791 --> 00:28:08,375
මම හිතන්නේ ඔහු එය කළේ නැහැ.

375
00:28:10,041 --> 00:28:11,166
ඔහු වම් අත විය.

376
00:28:12,000 --> 00:28:13,666
ඒ වගේම මම දැක්කා බන්සිගේ ඔළුවේ තුවාලය.

377
00:28:13,791 --> 00:28:15,875
එය වම් පැත්තේ විය.

378
00:28:17,125 --> 00:28:19,500
වම් අත ඇති කෙනෙකුට එසේ නොවනු ඇත
වම් පැත්තේ කෙනෙකුට පහර දුන්නා.

379
00:28:25,291 --> 00:28:29,208
සහ ... තුවාලය විය
මධ්යයේ ගැඹුරුම.

380
00:28:29,875 --> 00:28:32,208
එවිට රුධිරය ගලා ගියේය
දකුණට.

381
00:28:33,250 --> 00:28:34,875
ප්රවාහය වමේ සිට දකුණට විය.

382
00:28:37,583 --> 00:28:39,375
මෙය සිදු නොකළේය
වම් අත ඇති අයෙකු විසිනි.

383
00:28:40,708 --> 00:28:42,875
අනික ඒක පිහියක් නෙවෙයි.
එය වෙනත් ආයුධයක් විය.

384
00:28:43,416 --> 00:28:45,833
පිහි තුවාල පිරිසිදුයි.

385
00:28:46,750 --> 00:28:49,958
බන්සිගේ තුවාලේ වටේට ලකුණු තිබ්බා.

386
00:28:52,250 --> 00:28:54,583
ඔබ නිසැකවම දන්නේ කෙසේද
ඔහු වම් අත?

387
00:28:55,166 --> 00:28:57,625
මම වම් අත,
ඒ නිසා මම මේ දේවල් දකිනවා.

388
00:28:59,833 --> 00:29:02,250
අනික අර කැරලි කොණ්ඩෙ මිනිහා
තොරණ ළඟ අඬමින් සිටි…

389
00:29:03,250 --> 00:29:05,541
ඔහු කෑ ගැසුවේය
ළමයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

390
00:29:14,625 --> 00:29:16,708
අපි ගෙදර ගිහින් කතා කරමු.

391
00:29:20,208 --> 00:29:21,583
එය ප්‍රමාණවත්ද?

392
00:29:22,208 --> 00:29:24,583
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නම්,
කුස්සියේ බඩු තියෙනවා.

393
00:29:24,708 --> 00:29:26,083
නිකමට අහන්න බබා
ඔයාව තවත් කෙනෙක් කරන්න.

394
00:29:33,000 --> 00:29:34,250
අම්මේ අහන්න...

395
00:29:34,958 --> 00:29:35,875
ඔබ සැමට විවේකයක් ලැබිය යුතුය.

396
00:29:36,750 --> 00:29:38,500
අපි බඩු ගන්නම්
ළදරු ස්නානය සඳහා.

397
00:30:01,500 --> 00:30:02,625
සාදරයෙන් පිළිගනිමු පොලිස් ස්ථානය.

398
00:30:03,000 --> 00:30:04,708
මාව එතනට දාලා තියෙනවා
දැන් අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ.

399
00:30:04,958 --> 00:30:05,833
පැරණි බෝපාල්හිද?

400
00:30:05,958 --> 00:30:08,541
ඔබ දන්නවා ඒ ප්‍රසිද්ධ
දම්වැල් මංකොල්ලකෑමේ නඩුව

401
00:30:08,708 --> 00:30:10,333
SI ට වෙඩි තැබුවේ කොහේද?

402
00:30:10,958 --> 00:30:12,166
ඒ මගේ තාත්තා.

403
00:30:14,375 --> 00:30:17,416
එදා තමයි මම මුලින්ම බෝපාල්වලට ගියේ.
අපි මුලින් මෙතනින්.

404
00:30:18,208 --> 00:30:21,708
ඇගේ මව ඇයට රැකියාවක් ලබා දුන්නාය
සානුකම්පිත හේතු මත.

405
00:30:22,458 --> 00:30:23,416
එබැවින් ඇය එය ගත්තාය.

406
00:30:24,166 --> 00:30:26,166
ඒක ගොඩක් කාර්යබහුල ස්ටේෂන් එකක්.

407
00:30:26,458 --> 00:30:27,833
ඔබට දින දොළහක නිවාඩුවක් තිබේ
එකවරම?

408
00:30:27,958 --> 00:30:29,958
එදා ඇය ක්ෂේත්‍ර රාජකාරියේ සිටියේ නැත.

409
00:30:30,666 --> 00:30:31,791
ඇය ලිපි ලේඛන කටයුතු කරමින් සිටියාය.

410
00:30:32,333 --> 00:30:33,833
නමුත් ඇය ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

411
00:30:34,791 --> 00:30:36,583
විමසුම කුමක්ද?

412
00:30:37,250 --> 00:30:39,333
සර්, මැඩම් නැඟූ කාරණය -

413
00:30:39,458 --> 00:30:41,083
ඇයි මෙතන සෙනග?

414
00:30:41,208 --> 00:30:42,208
කොටුව අගුළු හරින්න!

415
00:30:42,625 --> 00:30:45,041
-ඇතුළට එන්න!
- සර්, මට යන්න දෙන්න, කරුණාකරලා!

416
00:30:45,166 --> 00:30:46,166
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!

417
00:30:46,833 --> 00:30:49,166
සැනසිල්ලේ තේ බොන්නත් බෑ
විනාඩි දෙකක් මෙතන.

418
00:30:49,291 --> 00:30:50,666
මෙතන හැමදාම සර්කස් එකක්.

419
00:30:51,750 --> 00:30:53,916
මොකක්ද රස පරීක්ෂක වාර්තාව කළේ
තුවාලය ගැන කියන්න?

420
00:30:54,541 --> 00:30:55,791
රිපෝට් එකෙන් මොනවා කියන්නද මැඩම්?

421
00:30:56,833 --> 00:30:58,708
මේ වගේ සිද්ධි අපි දැකලා තියෙනවා
වසර ගණනාවක්.

422
00:30:59,000 --> 00:31:00,916
ඔවුන් ඉහළ සිටින විට, වම් අත පවා
මිනිස්සු දකුණත් වෙනවා.

423
00:31:01,333 --> 00:31:02,916
ඔවුන් සුපර්මෑන් බවට පත්වේ.

424
00:31:03,708 --> 00:31:05,291
දරුවා තමාවම පාපොච්චාරණය කළේය.

425
00:31:05,416 --> 00:31:06,791
බැන්සිට ගැහුවා කිව්වා.

426
00:31:07,333 --> 00:31:09,458
අපි ඔහුගේ ඇඳුම්වල ලේ සොයාගත්තා.

427
00:31:09,625 --> 00:31:11,750
අපිත් සනීප වුණා
ඔහුගෙන් බන්සිගේ ඔරලෝසුව.

428
00:31:11,875 --> 00:31:13,250
ඒත් බන්සිගේ මුදල් පසුම්බිය හම්බුනේ නෑ.

429
00:31:14,500 --> 00:31:17,166
මැඩම්, වෙලාවට
අපි කුඩුකාරයා අල්ලා ගත්තා,

430
00:31:17,291 --> 00:31:18,500
ඔහු මුදල් පසුම්බිය ඉවත් කරන්න ඇති.

431
00:31:18,833 --> 00:31:20,416
ඔබ මේ ඇබ්බැහි වූවන් දන්නේ නැහැ.

432
00:31:20,875 --> 00:31:22,541
ඔවුන් සැමවිටම ඔවුන්ගේ මනසින් බැහැර ය.

433
00:31:23,666 --> 00:31:25,166
ඒ ළමයා හොඳටම අන්දලා වගේ.

434
00:31:25,708 --> 00:31:28,333
ඒ නටබුන් ඔබ දන්නවා
දුසේරා පිටිය පිටුපස?

435
00:31:28,666 --> 00:31:31,000
ඇබ්බැහි වූවන් සියල්ලෝම එහි ගැවසී සිටිති.

436
00:31:31,958 --> 00:31:34,541
එතන තමයි ඔයාගේ යාළුවාගේ මිනිය තියෙන්නේ
ද සොයා ගන්නා ලදී.

437
00:31:36,666 --> 00:31:39,083
ඒක විසඳෙයි කියලා මම හිතනවා සර්.

438
00:31:40,250 --> 00:31:41,750
හරි සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

439
00:31:42,583 --> 00:31:43,791
-අපි යමු.
- හරි, මැඩම්?

440
00:31:53,291 --> 00:31:55,916
සංගීත් සිට කොක්ටේල් දක්වා,
එය සෑම තැනකම පහරක් වනු ඇත!

441
00:31:56,458 --> 00:31:58,291
කිසිවෙකු ඔබට ප්‍රශංසා නොකරන්නේ නම්,
මම මගේ තොප්පිය කන්නම්.

442
00:31:58,750 --> 00:32:00,208
දේශ සීමාව දෙස බලන්න.

443
00:32:00,375 --> 00:32:01,458
ඒක හරිම ලස්සනයි.

444
00:32:02,041 --> 00:32:04,083
ඔබට එය ලාභදායී නොවනු ඇත
වෙළඳපොලේ ඕනෑම තැනක.

445
00:32:04,333 --> 00:32:05,958
නිකන් වාව් වගේ!

446
00:32:06,083 --> 00:32:07,833
- වර්ණය ඔබට ගැලපේ.
- අපි මේක ගන්නද?

447
00:32:08,333 --> 00:32:09,166
ඔව්, ඒක ලස්සනයි.

448
00:32:10,166 --> 00:32:11,000
සවන් දෙන්න.

449
00:32:11,375 --> 00:32:12,958
එය තෑගි ඔතා ගන්න.
අපි ඉරිදා දෙන්නම්.

450
00:32:13,083 --> 00:32:14,541
-මෙතන.
- ඒ වගේම එයා එළියේ.

451
00:32:14,666 --> 00:32:15,833
- අවසාන? මම ඒක පැක් කරන්නද?
- ඔව්.

452
00:32:15,958 --> 00:32:17,166
- වෙන මොනවා හරි නෝනා?
-නැ ස්තුතියි.

453
00:32:17,708 --> 00:32:19,000
- මේක අසුරන්න!
- මොන මගුලක්ද මචන්.

454
00:32:21,208 --> 00:32:22,041
පන්දහසක්.

455
00:32:22,750 --> 00:32:24,125
සියයට විස්සක වට්ටමක් පසු.

456
00:32:29,958 --> 00:32:31,500
මේ ඔක්කොම බන්සිගේ වැඩ නේද?

457
00:32:33,708 --> 00:32:35,208
මම ඔබව මළගෙදරේදී දුටුවෙමි.

458
00:32:36,083 --> 00:32:37,083
මම ඔයා කියපු දේට කැමති වුනා.

459
00:32:37,625 --> 00:32:39,333
ඔබ ඔහු ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා.

460
00:32:41,500 --> 00:32:43,875
යමෙක් මිය ගිය විට,

461
00:32:44,333 --> 00:32:45,708
ඔබට හොඳ දේවල් පැවසිය යුතුයි.

462
00:32:47,541 --> 00:32:49,000
ඒත් ඔයා කිව්වේ ඇත්ත නේද?

463
00:32:52,375 --> 00:32:55,125
ඇඹරුම් ගල් පෙරළී පෙරළෙන විට

464
00:32:55,708 --> 00:32:58,375
ඔවුන් අතර, කිසිවක් සම්පූර්ණයෙන් මතු නොවේ

465
00:32:58,500 --> 00:33:00,333
- ඔබ මෙම යුගලය අසා තිබේද?
-නැහැ.

466
00:33:01,458 --> 00:33:02,625
බන්සි වෙනස් වෙලා.

467
00:33:04,041 --> 00:33:05,375
සමහර විට ඔහු දැන සිටියා විය හැකිය.

468
00:33:06,583 --> 00:33:08,791
සමහරවිට එයාට දැනිලා ඇති
ඔහුගේ කාලය අවසන් වෙමින් තිබුණි.

469
00:33:11,166 --> 00:33:12,166
ඔබ ඔහුට සමීපව සිටියාද?

470
00:33:12,791 --> 00:33:14,166
ඔහු මගේ පාසල් මිතුරා විය.

471
00:33:15,291 --> 00:33:18,416
එකම බස් නැවතුම...
අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියා.

472
00:33:19,708 --> 00:33:21,708
එවිට ඔබට තිබිය යුතුය
මතකයන් ගොඩක් එකට.

473
00:33:23,208 --> 00:33:24,083
ඔව්…

474
00:33:27,125 --> 00:33:28,458
මගේ බර දැන් ටිකක් අඩු වෙලා.

475
00:33:29,541 --> 00:33:30,708
එතකොට මම ගොඩක් බරයි.

476
00:33:31,666 --> 00:33:34,333
එක පාරක් සමහර කොල්ලෝ මට විහිළු කළා
මට මී හරක් කියමින්.

477
00:33:35,000 --> 00:33:35,916
මම අඬමින් සිටියෙමි.

478
00:33:38,125 --> 00:33:39,916
බන්සි මාව ආරක්ෂා කරන්න ආවා.

479
00:33:42,333 --> 00:33:43,666
ඔවුන් ඔහුට පහර දීමට පටන් ගත්හ.

480
00:33:46,666 --> 00:33:47,500
මම…

481
00:33:49,708 --> 00:33:51,041
මම බය වෙලා පැනලා ගියා.

482
00:33:53,208 --> 00:33:54,750
ඊළඟ දවසේ මම දැනගත්තා ...

483
00:33:56,041 --> 00:33:57,166
ඔවුන් ඔහුගේ ඇසට පහර දුන්නා.

484
00:33:58,750 --> 00:33:59,708
එයාට මැහුම් හතරක් දැම්මා.

485
00:34:03,875 --> 00:34:05,583
-ශාරද්?
- එනවා.

486
00:34:14,625 --> 00:34:15,500
බබා?

487
00:34:17,208 --> 00:34:18,041
මෙන්න බලන්න.

488
00:34:19,958 --> 00:34:21,000
සිදුවුයේ කුමක් ද?

489
00:34:22,666 --> 00:34:23,708
මට මුලින්ම යන්න දෙන්න.

490
00:34:24,708 --> 00:34:26,000
-මාව අනුගමනය කරන්න.
-ශාරද්...

491
00:34:29,458 --> 00:34:30,291
මගේ අත අල්ලන්න.

492
00:34:33,000 --> 00:34:33,833
- පරිස්සමින්, ළමයි.
- පරිස්සමෙන්.

493
00:34:33,958 --> 00:34:35,541
- ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින්න.
-ඉදිරියට එන්න.

494
00:34:38,750 --> 00:34:41,166
-දීඩි, පරිස්සම් වෙන්න.
- පහසු. අත්තබෝයි!

495
00:34:41,916 --> 00:34:43,125
ඔව්, අපි කුල්ෆි කන්න යමු.

496
00:34:44,041 --> 00:34:45,291
- පහසු.
-ගුඩිගේ අත අල්ලන්න.

497
00:34:47,000 --> 00:34:47,833
එන්න, ඩීඩී.

498
00:34:51,041 --> 00:34:51,958
එන්න අම්මේ.

499
00:34:52,708 --> 00:34:53,583
විනෝද වුණාද?

500
00:34:55,208 --> 00:34:57,458
- අම්මේ, ඒක මට දෙන්න.
- මට හරහට පනින්න බැහැ!

501
00:34:57,750 --> 00:34:59,833
- ලෑල්ලක් හෝ යමක් ගන්න.
- එන්න, අම්මා!

502
00:34:59,958 --> 00:35:02,375
ඊයේ ඔයා කිව්වා ඔයා පනිනවා කියලා
තවත් වසර සියයක් පමණ.

503
00:35:02,500 --> 00:35:04,583
- එන්න. ඔබට එය කළ හැකිය.
- එන්න, අම්මා!

504
00:35:05,208 --> 00:35:06,916
බය වෙන්න එපා,
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

505
00:35:07,041 --> 00:35:09,500
ඒකට තමයි බබා බය වෙලා තියෙන්නේ!

506
00:35:11,375 --> 00:35:12,791
බබා වැටුනොත්,
අපිට බෝට්ටුව හොයාගන්නවත් බැරි වෙයි.

507
00:35:14,125 --> 00:35:15,333
- බබා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඉන්න...

508
00:35:15,875 --> 00:35:18,250
- ඇයගේ අත නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.
- එන්න.

509
00:35:18,375 --> 00:35:19,458
අම්මා කළමනාකරණය කරයි. ඉදිරියට එන්න.

510
00:35:23,458 --> 00:35:25,041
මාව අතහරින්න එපා!

511
00:35:25,375 --> 00:35:26,750
-කුකු, ඉන්න!
-කුකු!

512
00:35:27,041 --> 00:35:27,958
පාරේ දුවන්න එපා!

513
00:35:28,458 --> 00:35:29,583
මේ වගේ දඟ ළමයි!

514
00:35:35,166 --> 00:35:36,833
- තව එකක්.
-බබාට සීනි නැති එකක් ගන්න.

515
00:35:37,375 --> 00:35:38,541
ඔවුන්ට හතු කුල්ෆි පවා තිබේ!

516
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
- බබා, මේක හොඳ වැඩියි. එය උත්සාහ කරන්න.
-මෙතන.

517
00:35:42,125 --> 00:35:42,958
මමී…

518
00:35:45,750 --> 00:35:48,041
බබා! අපි ඇණවුම් කළා
ඔබ සඳහා සීනි රහිත එක.

519
00:35:48,958 --> 00:35:49,875
සීනි රහිත.

520
00:35:51,208 --> 00:35:52,166
මට තව එකක්.

521
00:35:55,583 --> 00:35:57,041
-කොපමණ ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

522
00:35:58,375 --> 00:36:00,500
- ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.

523
00:36:01,083 --> 00:36:02,500
ඔබ මගේ ආහාර වේල නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කරයි.

524
00:36:03,083 --> 00:36:05,250
දරුවා අනිවාර්යයෙන්ම බර අඩු කර ඇත.

525
00:36:06,125 --> 00:36:07,000
හරිද?

526
00:36:07,958 --> 00:36:09,791
අම්මයි තාත්තයි වෙන්න ඇති
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.

527
00:36:11,291 --> 00:36:15,333
හරියට ගුඩ්ඩි, ශරද් කවදද
සහ බබාට දරුවෙක් ඉන්නවා,

528
00:36:15,458 --> 00:36:16,708
මම ඊටත් වඩා සතුටින් ඉන්නම්.

529
00:37:49,416 --> 00:37:51,791
ඔයා අද කතා කළේ නෑ.

530
00:37:51,958 --> 00:37:53,750
අපි අද රෑ තාම හම්බවෙනවා නේද?

531
00:37:53,958 --> 00:37:56,166
මම පිට්ටනිය අසල බලා සිටිමි.

532
00:37:57,750 --> 00:37:59,916
ඔයා අද කතා කළේ නෑ.

533
00:38:00,041 --> 00:38:02,041
අපි අද රෑ තාම හම්බවෙනවා නේද?

534
00:38:02,291 --> 00:38:04,375
මම පිට්ටනිය අසල බලා සිටිමි.

535
00:39:13,458 --> 00:39:14,875
භයියා... දුසේරා මයිඩාන්.

536
00:39:15,000 --> 00:39:15,875
වාඩි වෙන්න.

537
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
මම ස්ටේෂන් එකෙන් පිටව ගියා විතරයි.

538
00:41:12,041 --> 00:41:12,958
එතන ඔක්කොම හරිද?

539
00:41:13,125 --> 00:41:15,166
-ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන වුණා.
-ඔව්?

540
00:41:15,291 --> 00:41:17,958
ඔබ ගෙන ආ විට
අර මැරයන් දෙන්නා තනියම

541
00:41:18,541 --> 00:41:19,375
ඔයා බය වුණේ නැද්ද?

542
00:41:20,208 --> 00:41:21,375
ඔවුන් ළඟ පිහි තිබුණා.

543
00:41:21,625 --> 00:41:22,833
ඒ වගේම මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තිබුණා.

544
00:41:23,000 --> 00:41:24,208
එයාලත් බය වුණා.

545
00:41:25,000 --> 00:41:26,958
ශුභාරංචිය නම්,
හැමෝම බයයි.

546
00:41:27,083 --> 00:41:29,458
- සහ බියෙන් ඔබ්බට ...?
-ඔබේ හද ගැස්ම දුවන්න පටන් ගන්නවා.

547
00:41:31,041 --> 00:41:33,791
- ඔබ පළ කිරීම ගැන කරදර වෙනවාද?
-නෑ, ඒක නිකන්...

548
00:41:34,333 --> 00:41:36,125
ඔයා දන්නවද සේතිගෙ පලවෙනි පාර ගැන?

549
00:41:36,625 --> 00:41:38,333
ඔහු නීති විරෝධී මත්පැන් වැටලීමකට ගියේය.

550
00:41:38,916 --> 00:41:39,958
ගැටුමක් ඇති විය.

551
00:41:40,208 --> 00:41:41,666
කොස්තාපල් කෙනෙකුට වෙඩි වැදුණා.

552
00:41:42,250 --> 00:41:43,666
සේතිට බය හිතුනා.

553
00:41:43,958 --> 00:41:45,333
බයික් එකෙන් බැස්සෙත් නෑ.

554
00:41:45,875 --> 00:41:48,875
SHO පැමිණි විට,
ඔහු පිටුපසින් ගියේය.

555
00:41:49,541 --> 00:41:50,750
ඊට පස්සේ පෙන්නුවේ නැහැ
දින තුනක් දුම්රිය ස්ථානයේ.

556
00:41:56,833 --> 00:41:57,750
බබා!

557
00:41:59,083 --> 00:42:00,291
මේ පැයේදී ඔබ කොහෙද යන්නේ?

558
00:42:02,291 --> 00:42:03,708
මම දැන් ජොගින් යන්න ඉන්නේ අම්මි.

559
00:42:03,833 --> 00:42:04,875
තයිරොයිඩ් සඳහා.

560
00:42:06,333 --> 00:42:07,291
හොඳයි.

561
00:43:43,291 --> 00:43:44,666
එයා ඔයාගේ යාළුවා නේද?

562
00:43:45,458 --> 00:43:47,041
මිනීමැරුමට අත්අඩංගුවට ගත් තැනැත්තාද?

563
00:43:47,750 --> 00:43:50,875
මම දන්නවා ඔයා බොරු කිව්වේ නැහැ කියලා.

564
00:43:51,333 --> 00:43:52,708
ඌ බන්සිව මැරුවෙ නෑ.

565
00:43:59,708 --> 00:44:01,458
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත.

566
00:44:02,166 --> 00:44:03,208
ඔහු මගේ සහෝදරයා විය.

567
00:44:14,083 --> 00:44:15,375
එසේ නම් ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

568
00:44:17,375 --> 00:44:18,375
රණ්ඩුවක් ඇති වුණා.

569
00:44:20,875 --> 00:44:22,666
නමුත් අපි ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

570
00:44:24,208 --> 00:44:27,291
ඔහු ගමන් කරමින් සිටියේය
වැඩ කිරීමෙන් පසු අඳුරේ නටබුන්.

571
00:44:27,916 --> 00:44:29,500
අපට ඔහුව කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය විය.

572
00:44:30,041 --> 00:44:32,458
අයියා එයාව බය කරන්න පිහියක් ඇද්දා.

573
00:44:32,875 --> 00:44:35,750
නමුත් ඔහු ආපසු සටන් කළා,
ඉතින් අපිට ලැබුනේ එයාගේ ඔරලෝසුව විතරයි.

574
00:44:36,125 --> 00:44:39,083
ඔහු රණ්ඩුවකින් කැපුණා,

575
00:44:39,208 --> 00:44:42,416
සහ රුධිරය ලැබුණි
අයියගේ ඇඳුම් මත.

576
00:44:43,666 --> 00:44:45,750
අපි ඔහුගේ මුදල් ලබා ගැනීමට පෙර,

577
00:44:46,291 --> 00:44:48,083
අපතයා අපට ගඩොලක් විසි කළේය
දිව්වා.

578
00:44:52,166 --> 00:44:53,208
එයා ඒ පැත්තට ගියා.

579
00:45:38,041 --> 00:45:38,875
අර්චනා!

580
00:45:42,291 --> 00:45:43,166
බබා?

581
00:45:44,625 --> 00:45:45,625
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?

582
00:45:46,375 --> 00:45:47,250
මම නිකම්…

583
00:45:48,625 --> 00:45:49,625
ඔයාට මොකද වුණේ?

584
00:45:53,083 --> 00:45:54,291
ඔබ රීවා වෙත පැමිණියේ කවදාද?

585
00:45:55,166 --> 00:45:56,166
දවස් දෙකකට කලින්.

586
00:45:57,541 --> 00:45:59,708
මම ආවා... බන්සි ගියා.

587
00:46:00,750 --> 00:46:03,833
බන්සි හැමදාම ඔයා ගැන කතා කළා.

588
00:46:06,375 --> 00:46:08,375
එයා කිව්වේ ඔයා විතරයි යාළුවා කියලා

589
00:46:09,041 --> 00:46:11,208
ඔහුව වහාම තේරුම් ගත් අය.

590
00:46:13,500 --> 00:46:17,458
වෙන කවුද යන්න ඇත්තේ
ඔහු ඔබට ලියූ ලිපි සියල්ල?

591
00:46:18,791 --> 00:46:21,416
ඔහු ඔබ ගැන පිස්සු විය.
එය ඒකපාර්ශ්වික වූවත්.

592
00:46:25,583 --> 00:46:26,833
එදා රෑ බන්සි මෙහාට ආවද?

593
00:46:28,833 --> 00:46:29,875
කවුද ඉන්නේ අර්චු?

594
00:46:31,541 --> 00:46:33,333
ඔහු යන්තම් නතර වී පිටව ගියේය.

595
00:46:34,875 --> 00:46:36,333
කරුණාකර ඔහුට කිසිවක් කියන්න එපා.

596
00:46:37,833 --> 00:46:38,666
නමස්තේ.

597
00:46:39,250 --> 00:46:40,083
නමස්තේ.

598
00:46:40,208 --> 00:46:41,583
මම අර්චනාගේ පාසල් මිතුරියක්.

599
00:46:41,708 --> 00:46:43,250
මම ඔයාව ස්ටේෂන් එකේ දැක්කා.

600
00:46:43,541 --> 00:46:45,208
මමත් බෝපාල් වල ASI කෙනෙක්.

601
00:46:45,333 --> 00:46:46,208
මම දකියි.

602
00:46:46,666 --> 00:46:48,250
කරුණාකර තේ ටිකක් බොන්න එන්න?

603
00:46:49,125 --> 00:46:51,458
නැහැ, ඇය යනවා.

604
00:46:52,041 --> 00:46:55,458
- ඇය දුවමින් සිටියා. ඇය නිකම්...
- ජොගිං... මෙතනින්?

605
00:46:57,666 --> 00:46:59,541
- මම යන්නම්.
- ඔබ තරමක් නිර්භීතයි.

606
00:47:01,791 --> 00:47:02,708
මම වෙන වෙලාවක බලන්නම්.

607
00:47:22,375 --> 00:47:24,500
- ඒක මට ලස්සනයි වගේ.
- මොකක්ද ඒකේ ලස්සන?

608
00:47:24,625 --> 00:47:26,833
විස්තර බලන්න.
සහ පල්ලු ද --

609
00:47:26,958 --> 00:47:29,250
බලන්න ඒ පල්ලු කොච්චර දුර්වලද කියලා!

610
00:47:29,375 --> 00:47:31,541
වර්ණය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

611
00:47:31,666 --> 00:47:33,625
- මම එයට කැමති නැහැ!
-ගුද්දි සාරියට කැමති වුණේ නැහැ.

612
00:47:33,958 --> 00:47:35,708
අපි එය හදිසියේ මිල දී ගත්තෙමු, ගුඩී!

613
00:47:35,833 --> 00:47:37,333
බබාට කොහේ හරි යන්න තිබුණා.

614
00:47:37,750 --> 00:47:40,583
- කලබල කරන්න එපා...
- අපි දෙන්නම ඒකට කැමති වුණා.

615
00:47:42,458 --> 00:47:44,041
නැත්තම් බලන්න තිබ්බා
වෙනත් විකල්ප වලදී.

616
00:47:44,791 --> 00:47:47,125
කොච්චර බර සාරියක්ද අඳින්න ඕන
ඔබේ ළදරු ස්නානයේදී?

617
00:47:48,291 --> 00:47:50,125
ඇගේ නැන්දම්මා වී ඇත
ඇයට කරදරයක් දෙනවා.

618
00:47:50,500 --> 00:47:51,458
ඇය දැනටමත් මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

619
00:47:51,625 --> 00:47:54,125
දැන් කියනවා එහෙම වෙයි කියලා
ළදරු ස්නානය සඳහා ප්රමාද.

620
00:47:54,250 --> 00:47:56,333
ඔවුන් නොපෙන්වන්නේ නම්
නැකතට,

621
00:47:56,458 --> 00:47:57,791
අපේ නෑදෑයෝ මොනවා හිතයිද?

622
00:47:57,916 --> 00:47:59,916
අනික ඔයා මගෙන් අඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
මෙච්චර පරණ තාලේ සාරියක්?

623
00:48:00,333 --> 00:48:02,666
Organza, chiffon, georgette!
ඒක තමයි අද කාලේ තියෙන්නේ!

624
00:48:04,875 --> 00:48:07,250
මම මේ විදියටම සාරියක් ඇන්දා
මගේ විවාහ මංගල්යයේදී පවා.

625
00:48:07,541 --> 00:48:10,208
එය ඔබට හොඳින් පෙනේ.
එය ඔබේ නැන්දම්මා කැමතිම වර්ණයයි.

626
00:48:12,583 --> 00:48:14,041
කලබල වෙන්න එපා ඩීඩී.

627
00:48:14,833 --> 00:48:16,041
මම ඔයාට තවත් ලස්සන එකක් අරන් දෙන්නම්.

628
00:48:18,250 --> 00:48:21,166
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න.
මේ දවස්වල විලාසිතා කරන දෙයක්.

629
00:48:21,541 --> 00:48:22,416
ඇය ඔබට ලස්සන එකක් ලබා දෙනු ඇත.

630
00:48:22,541 --> 00:48:24,791
ඔබට ඇයව ඇහුණා නේද?
ඇය එය වෙනස් කරයි.

631
00:48:25,375 --> 00:48:28,666
ඇයි ඔයා ඔච්චර කලබල වෙන්නේ, ආදරය?
බබා ෂවර් එකේදී ඔබ ලස්සනට පෙනෙනු ඇත.

632
00:48:28,916 --> 00:48:30,166
ඇය ඔබට ලස්සන සාරියක් ගෙන එනු ඇත.

633
00:48:30,666 --> 00:48:31,500
යන්න.

634
00:48:31,625 --> 00:48:34,166
මේක හොඳ නෑ
දරුවා සඳහා, ඔබ දන්නවා.

635
00:48:34,291 --> 00:48:35,583
ඔබ මෙතරම් ආතතියට පත්වන්නේ ඇයි?

636
00:48:35,708 --> 00:48:37,375
එයාලා ඔයාට ලස්සන සාරියක් අරන් දෙනවා.

637
00:48:51,375 --> 00:48:52,250
මෙය අවසාන අනුපාතයයි.

638
00:48:52,666 --> 00:48:54,541
රුපියලක් 10,000 ට අඩු නොවේ.

639
00:48:54,958 --> 00:48:57,041
ඒක ගත්තේ බන්සි
එය සෑදීමට මාසයකට වැඩි කාලයක්.

640
00:48:57,166 --> 00:48:59,291
නමුත් ඔහු පන්දහසකට එකඟ විය.

641
00:48:59,416 --> 00:49:00,375
එතකොට ඔයා දහයක් ඉල්ලනවද?

642
00:49:00,500 --> 00:49:02,083
ඒ නිසා
ඔහු මිනිසුන්ට ඔහුව රවටා ගැනීමට ඉඩ දුන්නේය.

643
00:49:02,416 --> 00:49:03,500
තවදුරටත් නැහැ.

644
00:49:04,583 --> 00:49:05,750
එහෙම වෙන්න දෙන්න.

645
00:49:05,875 --> 00:49:07,000
ඔබටම ගැලපෙන්න!

646
00:49:10,291 --> 00:49:11,208
බබා!

647
00:49:13,250 --> 00:49:14,291
සමාවෙන්න…

648
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
අපි බන්සිගේ වැඩ ඔක්කොම මාරු කරා
එය විකිණීම සඳහා වැඩමුළුවෙන් පිටතට.

649
00:49:19,416 --> 00:49:20,875
ඉතින් මුළු ගෙදරම අවුල්.

650
00:49:23,125 --> 00:49:25,083
එන්න මම තේ එකක් හදන්නම්.

651
00:49:35,875 --> 00:49:36,708
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

652
00:50:09,041 --> 00:50:10,208
ඔයා හොඳට අඳිනවා.

653
00:50:11,625 --> 00:50:12,541
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාව බලාගන්න.

654
00:50:18,833 --> 00:50:21,166
මේ ඔබේ පියාගේ රාවණා පිච්චෙනවාද?

655
00:50:43,125 --> 00:50:44,875
ඒ දුසේරාට නේද?

656
00:50:45,625 --> 00:50:46,458
පිච්චුනේ කොහොමද?

657
00:50:50,375 --> 00:50:51,250
බෙලා!

658
00:50:51,791 --> 00:50:53,125
ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් කරන්න!

659
00:50:53,750 --> 00:50:54,583
ඒක අහක දාන්න!

660
00:50:55,166 --> 00:50:56,666
සෑම විටම ඇඳීම!

661
00:50:57,916 --> 00:50:58,916
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

662
00:51:00,291 --> 00:51:01,625
ඔබ අවසන් කර නැත
ඊයේ ගෙදර වැඩ.

663
00:51:01,958 --> 00:51:02,875
දැන් යන්න.

664
00:51:21,458 --> 00:51:26,583
මම සඳහන් කරන්න කැමති වුණේ නැහැ
එය ඇය ඉදිරියේ.

665
00:51:27,916 --> 00:51:29,375
ළමයි මේ දේවල් හිතට ගන්නවා.

666
00:51:30,583 --> 00:51:32,208
බෙලා අහම්බෙන් එයට ගිනි තැබුවාය.

667
00:51:34,333 --> 00:51:36,458
මම එය සුරැකීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි, නමුත් ...

668
00:51:38,833 --> 00:51:40,916
මට මගේ සටහන් පොත සොයාගත නොහැක.
ඒ අප්පච්චිගේ නිදන කාමරයේය.

669
00:51:41,708 --> 00:51:43,541
ඉන්න. මම ඒක හොයන්නම්.

670
00:51:44,333 --> 00:51:45,708
ඔයා ගිහින් කිරි බොන්න.

671
00:51:46,625 --> 00:51:48,083
ඒක මෙච්චර කල් තියාගෙන හිටියා!

672
00:51:51,583 --> 00:51:53,000
ඔබ අවසන් වූ පසු වීදුරුව සෝදන්න.

673
00:51:56,916 --> 00:51:58,375
බන්සි ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා.

674
00:51:58,500 --> 00:52:01,833
එබැවින් ඔහු සමහර විට නිදාගත්තේය
අනෙක් කාමරයේ.

675
00:52:03,958 --> 00:52:04,791
නැ ස්තුතියි.

676
00:52:06,375 --> 00:52:07,958
බෙලා වැඩිය දන්නේ නැහැ.

677
00:52:08,750 --> 00:52:10,208
අපි ඇයව නේවාසිකාගාරයකට යැව්වා, ඔබට පෙනෙනවා.

678
00:52:11,458 --> 00:52:13,041
මේ අවට හොඳ පාසල් නැහැ.

679
00:52:16,416 --> 00:52:19,791
බන්සිට ඇයව හොඳටම මග හැරුණා.

680
00:52:21,750 --> 00:52:23,250
එයා මට ඔයාගේ පින්තූරය පෙන්නුවා.

681
00:52:24,458 --> 00:52:25,291
නිල ඇදුමෙන් ඉන්න එකා.

682
00:52:25,958 --> 00:52:28,000
ඔහු නිතර කීවේ,
"බලන්න බබා කොච්චර නිර්භීත වෙලාද කියලා."

683
00:52:28,958 --> 00:52:30,083
ඔබට රැකියාව ලැබුණා
සානුකම්පිත හේතු, හරිද?

684
00:52:30,208 --> 00:52:31,041
ඔව්.

685
00:52:32,791 --> 00:52:34,625
සමාවෙන්න ඕන මේ වගේ වෙලාවක මේ හැමදේම අහන්න...

686
00:52:35,250 --> 00:52:37,625
ඒත් කවුරුත් හිටියා
බන්සිට කරදර කළේ කවුද?

687
00:52:38,041 --> 00:52:39,416
ඔබ අමුතු දෙයක් දුටුවාද?

688
00:52:41,958 --> 00:52:43,583
ඔවුන් දැනටමත් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මිනීමරුවා නේද?

689
00:52:44,708 --> 00:52:46,625
මම හිතන්නේ නෑ ඒ කොල්ලා බන්සිව මැරුවා කියලා.

690
00:52:48,083 --> 00:52:52,750
බන්සි අපේ ඉස්කෝලේ යාලුවව බලන්න ගියා
අර්චනා එදා රෑ...

691
00:52:52,875 --> 00:52:54,000
ඇයි ඔය වගේ දේවල් කියන්නේ.

692
00:52:57,375 --> 00:52:58,875
බන්සි හොඳ මනුස්සයෙක්.

693
00:53:02,791 --> 00:53:04,333
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කවුරුවත් කියලා
ඔහුට හානියක් කිරීමට අවශ්යයි!

694
00:53:17,208 --> 00:53:18,041
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා!

695
00:53:18,166 --> 00:53:21,333
මම පැයක් තිස්සේ ඔබට කෑගැසුවා!
ඇහෙන්නේ නැද්ද?

696
00:53:21,666 --> 00:53:23,000
ටැංකිය පිටාර ගලයි!

697
00:53:23,125 --> 00:53:24,125
මෝඩයා!

698
00:53:24,541 --> 00:53:26,208
මම ඔයාට කොච්චර කාලෙක ඉඳන්ද කියන්නේ?

699
00:53:26,791 --> 00:53:27,708
හැමතැනම වතුර තියෙනවා!

700
00:53:28,375 --> 00:53:30,083
මාව ඇහුනාද? එය වසා දමන්න!

701
00:53:30,375 --> 00:53:31,291
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා.

702
00:53:32,125 --> 00:53:34,625
වෙනස දස දහසකට පැමිණේ.

703
00:53:40,583 --> 00:53:43,291
අංකල් බන්සිට මොකක් හරි කරදරයක්ද?

704
00:53:44,416 --> 00:53:46,333
ඔයා කිව්වා එයා වෙනස් වෙලා කියලා...

705
00:53:48,666 --> 00:53:50,291
ඔබේ මිතුරා මග හැරී ඇත, ඔබ?

706
00:53:52,250 --> 00:53:55,416
ඔහු ඉස්සර මෘදු හදවතක් ඇති කෙනෙක්.

707
00:53:55,833 --> 00:53:56,750
නිතරම සතුටු සිතින්.

708
00:53:56,875 --> 00:53:58,666
ඔහු කොහේ ගියත්,
ඔහු එම ස්ථානය ආලෝකවත් කළේය.

709
00:53:59,541 --> 00:54:01,791
නමුත් පසුගිය වසරේ,
යමක් වෙනස් විය.

710
00:54:02,333 --> 00:54:04,708
ඔහු කෝපයට පත් වූ අතර දිගටම රණ්ඩු දබර කළේය.

711
00:54:05,208 --> 00:54:06,333
දින දහයකට පෙර,

712
00:54:06,458 --> 00:54:09,875
ඔහු රණ්ඩු විය
පාර මැද.

713
00:54:10,083 --> 00:54:10,958
ඇයි?

714
00:54:11,708 --> 00:54:15,375
රියදුරෙක් හිටියා.
එයාගේ අයියා මංගලගේ යාළුවා.

715
00:54:15,541 --> 00:54:17,666
ඔහු දිගටම මංගල බීමත්ව සිටියේය.

716
00:54:18,041 --> 00:54:21,000
එතකොට මංගල් ගෙදර එන්නේ බීලා
සහ කැළඹීමක් ඇති කරයි.

717
00:54:22,208 --> 00:54:23,875
මම හිතන්නේ ඔහුගේ සැබෑ කරදර
පවුලත් එක්ක හිටියා.

718
00:54:25,125 --> 00:54:26,166
රූපා එක්කත්?

719
00:54:27,708 --> 00:54:31,750
දවසක් එයා මගේ ළඟට ආවා
දේපල වෙළෙන්දෙකුගේ අංකය ඉල්ලා සිටීම.

720
00:54:33,041 --> 00:54:36,000
ආරවුලක් ඇති බව පෙනී ගියේය
නිවසට උඩින්.

721
00:54:36,500 --> 00:54:38,916
ඔහුගේ බිරිඳට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට ඔහුගේ සහෝදරයා.

722
00:54:39,541 --> 00:54:42,333
සහ මංගල, සහෝදරයා,
බහු වාර්ෂිකව බීමත්ව සිටියේය.

723
00:54:42,916 --> 00:54:44,250
ඒ පවුල අවුල් ජාලයක් විය.

724
00:54:44,875 --> 00:54:47,666
සෑම විටම එකිනෙකාගේ උගුරේ, ඔබ දන්නවාද?

725
00:54:53,291 --> 00:54:54,458
අද කවි නැද්ද අංකල්?

726
00:54:56,958 --> 00:54:58,500
ඕවා කවි නෙවෙයි රත්තරනේ.

727
00:54:59,416 --> 00:55:00,375
ඒවා යුගල.

728
00:55:00,791 --> 00:55:04,583
නිර්භීත අය, ඔවුන් සෙවූ දේ සොයා ගත්හ

729
00:55:05,333 --> 00:55:09,000
මම ගැඹුරට බිය වී වෙරළේ සිටියෙමි

730
00:55:09,708 --> 00:55:10,583
තේරුනාද?

731
00:55:12,416 --> 00:55:15,333
මුතු සොයා ගැනීමට,
ඔබ ගැඹුරට කිමිදිය යුතුය.

732
00:55:15,666 --> 00:55:17,833
ඔබ ඔවුන් සොයා නොගනු ඇත
වෙරළේ සිටගෙන.

733
00:55:22,125 --> 00:55:23,000
මාමා…

734
00:55:23,333 --> 00:55:25,583
ඔබට මට දෙන්න පුළුවන්ද?
එම දේපල වෙළෙන්දාගේ අංකය?

735
00:55:26,375 --> 00:55:29,583
අපි මිලදී ගැනීමට සිතනවා
ආපසු ගෙදර තැනක්.

736
00:55:31,500 --> 00:55:32,500
ඇත්ත වශයෙන්.

737
00:55:35,208 --> 00:55:37,666
ඔයා තමයි හොඳම, බබා!
මේක තමයි මම ගත්ත ලස්සනම සාරිය!

738
00:55:38,250 --> 00:55:40,875
ෂරද්ව ඔබ සමඟ සාප්පු සවාරි යන්න එපා.
ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත!

739
00:55:41,958 --> 00:55:43,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, බබාට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

740
00:55:43,458 --> 00:55:45,916
අනික මම විතරයි හොඳ
කම්කරු රැකියා සඳහා නේද?

741
00:55:47,250 --> 00:55:48,875
තව මොනවද කියන්න
කරන්න ඕනේ අම්මි.

742
00:55:49,166 --> 00:55:50,250
ඔව් අම්මේ.
අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

743
00:55:51,125 --> 00:55:52,833
අපි වැඩේ බෙදමු.

744
00:55:53,833 --> 00:55:55,000
අපි ඉක්මනින් ඉවර කරන්නෙමු.

745
00:55:55,125 --> 00:55:56,458
ඒක හොඳ අදහසක්.

746
00:55:57,250 --> 00:56:01,083
ඉතින් ශරද් ඔයා ගුඩ්ඩි ගන්න
ඇගේ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ පත්වීම සඳහා.

747
00:56:01,333 --> 00:56:02,291
- නිසැකවම.
- හරිද?

748
00:56:02,833 --> 00:56:05,125
- බබා, ඔබට පැණි පෙට්ටි හැසිරවිය හැකිද?
- ඔව්.

749
00:56:05,625 --> 00:56:07,333
රිටර්න් ගිෆ්ට් මම බලාගන්නම්.

750
00:56:07,458 --> 00:56:08,625
දහයකට වඩා වැඩි නොවනු ඇත.

751
00:56:09,333 --> 00:56:11,750
- අනිවාර්යයෙන්ම දහයකට වඩා වැඩි නොවේ.
-හරි හරී.

752
00:56:11,875 --> 00:56:12,750
මමී…

753
00:56:14,500 --> 00:56:16,583
මේක රිටර්න් ගිෆ්ට් වලටනේ අම්මේ.

754
00:56:17,333 --> 00:56:19,416
- ඒ දේපල අමතක කරන්න, නෝනා.
-ඇයි?

755
00:56:19,708 --> 00:56:22,291
ඔබ දැන් මගේ සේවාදායකයා බැවින්,
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

756
00:56:22,416 --> 00:56:24,208
ගෙදර තිබුණේ බන්සිගේ නමට.

757
00:56:24,750 --> 00:56:27,666
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එය සමානව බෙදීමටය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ සහෝදරයා අතර.

758
00:56:27,791 --> 00:56:29,791
ලිපි ලේඛන සූදානම් විය.
නමුත් ඔහුගේ බිරිඳ එය ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

759
00:56:30,166 --> 00:56:32,583
එතකොට බන්සි මැරුණට පස්සේ.

760
00:56:32,708 --> 00:56:35,500
ඇය එය බෙදන බව කීවාය
ඇගේ මස්සිනා සමඟ.

761
00:56:35,625 --> 00:56:36,458
ඇත්තටම?

762
00:56:36,583 --> 00:56:38,875
මම ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් පෙන්වන්නම්.

763
00:56:39,000 --> 00:56:41,208
රාම් බාග් අසල පැරණි නිවාස තිබේ.

764
00:56:41,625 --> 00:56:42,458
උසස්ම තත්වයේ --

765
00:57:31,625 --> 00:57:32,791
මෙන්න ගරාජ් ස්ථානය.

766
00:57:34,708 --> 00:57:35,875
මෙන්න ගරාජ් ස්ථානය.

767
00:57:36,000 --> 00:57:38,291
මංගල් ජීවත් වන්නේ ඊට ඉහළින් කාමරයක ය.

768
00:57:52,333 --> 00:57:53,166
භයියා.

769
00:57:56,541 --> 00:57:57,458
මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

770
00:58:21,541 --> 00:58:22,458
මංගල සේනි?

771
00:59:15,625 --> 00:59:17,166
බන්සි ඇහුවා
මෙම laddoos සඳහා.

772
00:59:18,041 --> 00:59:19,208
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය.

773
00:59:19,708 --> 00:59:20,875
මම හිතුවා ඒවා ඔයාට දෙන්න.

774
00:59:22,875 --> 00:59:23,708
ඒවා එහි තබන්න.

775
00:59:49,500 --> 00:59:50,375
බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

776
00:59:54,625 --> 00:59:55,750
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

777
00:59:57,208 --> 00:59:59,541
පොලිස් නිලධාරීන් තේ බොන්නේ නැද්ද?

778
01:00:00,750 --> 01:00:01,916
මම ටිකක් හදනවා. කෝප්පයක් ගන්න.

779
01:00:09,708 --> 01:00:12,000
ඔබට රැකියාව ලැබුණා
සානුකම්පිත හේතු, හරිද?

780
01:00:12,500 --> 01:00:15,000
-ඔයාගේ තාත්තා --
- මට බන්සි ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.

781
01:00:16,625 --> 01:00:20,166
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගත් පිරිමි ළමයා ඔහුව මරා දැමුවේ නැත.

782
01:00:20,541 --> 01:00:21,833
ඔහු උත්සාහ කළේ ඔහුව කොල්ලකෑමට පමණි.

783
01:00:27,166 --> 01:00:30,083
මට ආරංචි වුණා දේවල් හොඳ නැහැ කියලා
ඔබ සහ බන්සි අතර.

784
01:00:34,958 --> 01:00:36,375
මට රූපා මුණ ගැහුණා.

785
01:00:36,500 --> 01:00:40,583
මොනතරම් ප්‍රශ්න තිබුණත් ඇය කීවාය.
ඇය තවමත් ඔබට දේපළවලින් අඩක් ලබා දුන්නාය -

786
01:00:40,708 --> 01:00:42,208
ඒ දේපළ රූපාගේ පියාගේ නොවේ!

787
01:00:43,541 --> 01:00:44,791
එය මගේ පියාගේ දේපළ විය!

788
01:00:46,791 --> 01:00:49,458
මගේ තාත්තා ඒ සියල්ල බන්සිට මාරු කළා.

789
01:00:49,583 --> 01:00:50,416
ඇයි?

790
01:00:51,708 --> 01:00:53,250
මොකද බන්සි හොඳ පුතා.
සහ මම කළු බැටළුවාද?

791
01:00:54,833 --> 01:00:56,750
මම බන්සිගේ කොලේජ් එකට සල්ලි ගෙව්වා.

792
01:00:57,291 --> 01:00:59,000
මම ඔහුගේ සියලුම කලා භාණ්ඩ මිලදී ගත්තා.

793
01:01:01,208 --> 01:01:04,208
ඊට පස්සේ ඔහු විවාහ වුණා
ඒ සියල්ල අමතක විය.

794
01:01:04,750 --> 01:01:06,166
බන්සිගෙ වරදක් වෙන්නැති.

795
01:01:06,541 --> 01:01:07,583
ඔහු සැමවිටම විනීත පුද්ගලයෙක් විය.

796
01:01:07,708 --> 01:01:11,333
ඇත්තටම? මොකක්ද ප්‍රයෝජනේ
එතරම් විනීත වීම ගැන?

797
01:01:12,000 --> 01:01:15,791
විනීතව සිටීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔබට ඔබේ බිරිඳව හසුරුවන්න බැරි නම්?

798
01:01:17,083 --> 01:01:19,208
ඔහුගේ බිරිඳ පහරදීමේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාය
ඔහුට එරෙහිව.

799
01:01:19,708 --> 01:01:22,125
ඔහු දින දෙකක් සිරගතව සිටියේය.
මම ඔහුට ඇප දුන්නා.

800
01:01:24,375 --> 01:01:26,583
අපේ පවුලේ පිරිමි
සියල්ල සමාන වේ.

801
01:01:27,041 --> 01:01:28,416
මගේ පියාට කාන්තාවන් සමඟ වාසනාව තිබුණේ නැත.

802
01:01:29,125 --> 01:01:30,000
බන්සිත් නෑ.

803
01:01:32,625 --> 01:01:34,000
ඒ නිසා මම කවදාවත් විවාහ වුණේ නැහැ.

804
01:01:36,250 --> 01:01:37,166
ඔයාට කොහොම ද?

805
01:01:39,250 --> 01:01:40,125
විවාහකද?

806
01:01:42,166 --> 01:01:44,125
හේයි! ඒකයි ගැටලුව
විනීත මිනිසුන් සමඟ.

807
01:01:44,666 --> 01:01:47,458
සරල මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
වංක අයව හසුරුවන්නේ කෙසේද.

808
01:01:48,250 --> 01:01:50,333
අඩුම තරමේ තේ එකක්වත් බොන්න
මිස් සිම්පතී හයර්!

809
01:02:01,500 --> 01:02:02,416
අපි යමු.

810
01:02:15,666 --> 01:02:17,583
බන්සි ගෙදර එන්න පරක්කු වෙලා...

811
01:02:18,458 --> 01:02:20,583
ඇය පහරදීමේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාය
ඔහුට එරෙහිව.

812
01:02:47,000 --> 01:02:47,916
බබිතා සිං.

813
01:02:48,791 --> 01:02:49,625
අංකය?

814
01:02:49,875 --> 01:02:50,750
894…

815
01:02:54,708 --> 01:02:56,000
මෙතනින් අදින්න.

816
01:03:10,708 --> 01:03:11,916
පොඩ්ඩක් සාමාන්‍ය බුද්ධිය පාවිච්චි කරන්න මචන්.

817
01:03:12,041 --> 01:03:14,041
කාර්මිකයන් දෙදෙනාම පිටව ගියහොත්,
කඩය පවත්වාගෙන යන්නේ කවුද?

818
01:03:18,625 --> 01:03:20,958
ඒක ඉලෙක්ට්‍රොනික් කඩයක්!

819
01:03:23,541 --> 01:03:24,375
නැත.

820
01:03:27,541 --> 01:03:28,375
ඔවුන් එහි තබා ගන්න.

821
01:03:49,125 --> 01:03:50,833
අම්මි, මෙච්චර රිටර්න් ගිෆ්ට්?

822
01:03:51,208 --> 01:03:52,291
අපි දහයක් ගැන සාකච්ඡා කළේ නැද්ද?

823
01:03:52,875 --> 01:03:54,833
ඔයාලා තමයි හිටියේ
විශාල කාර්යයක් අවශ්ය වූ.

824
01:03:55,291 --> 01:03:56,833
එසේ නොවේ නම්, ඔබට එසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.

825
01:04:05,708 --> 01:04:07,291
-ආයුබෝවන්?
- බබා, මේ අර්චනා.

826
01:04:07,416 --> 01:04:08,291
ඔව්, මට කියන්න.

827
01:04:09,041 --> 01:04:10,875
ඔයාට පැයකින් එන්න පුලුවන්ද?

828
01:04:12,291 --> 01:04:13,125
හරි මම එන්නම්.

829
01:04:23,500 --> 01:04:25,750
ඔයා කොහෙද හිටියේ
බන්සිගේ මිනිය හම්බුනේ කවදාද?

830
01:04:26,791 --> 01:04:27,833
මම තමයි එයාව හොයාගෙන ආවේ.

831
01:04:29,333 --> 01:04:31,333
ඔහුගේ දුරකථනය මෙහි වැටී තිබුණි.

832
01:04:32,250 --> 01:04:33,625
මට තේරුණේ නැහැ
මොකක්ද වෙලා තිබුණේ කියලා.

833
01:04:34,708 --> 01:04:35,875
ඊට පස්සේ මම වටපිට බැලුවා...

834
01:04:37,125 --> 01:04:38,916
ඔහු නැවත එහි මිය ගොස් සිටිනු දුටුවේය.

835
01:04:39,041 --> 01:04:40,333
හේයි!

836
01:04:40,958 --> 01:04:42,041
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

837
01:04:43,500 --> 01:04:44,541
මෝඩයා!

838
01:04:47,458 --> 01:04:49,750
බන්සි එතනට නගින්නේ තනියම.

839
01:04:50,333 --> 01:04:51,291
එය අවදානම් වූ නිසා.

840
01:04:52,500 --> 01:04:55,458
ඔහු විශේෂයෙන් කලබල වූ සෑම අවස්ථාවකම,

841
01:04:56,500 --> 01:04:57,416
ඔහු එහි යන්නට ඇත.

842
01:04:59,875 --> 01:05:01,208
ෆෝන් එක හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

843
01:05:02,250 --> 01:05:03,083
මෙතන.

844
01:05:08,625 --> 01:05:09,458
මෙතන.

845
01:05:10,583 --> 01:05:11,416
මෙතනම.

846
01:05:13,208 --> 01:05:14,166
රාවණා යටතේ.

847
01:05:16,541 --> 01:05:18,208
කකා, මෙහාට එන්න!

848
01:05:18,333 --> 01:05:19,416
එනවා!

849
01:05:32,833 --> 01:05:34,583
ඔබ කවදා හෝ දීපක් සහ නීලම්ව මුණගැසෙනවාද?

850
01:05:38,083 --> 01:05:39,625
අවුරුදු ගාණක් ගියා.

851
01:05:41,916 --> 01:05:44,083
ඔයාලා සමෝසා බීපු හැටි!

852
01:05:46,458 --> 01:05:47,541
ඔබ හැම විටම ප්රමාද විය.

853
01:05:48,458 --> 01:05:50,541
සහ මේ අතර,
බන්සි අපිට සමෝසා අරන් දෙනවා.

854
01:05:53,916 --> 01:05:56,916
හැමෝම දැනගෙන හිටියා බන්සි කියලා
ඉස්කෝලේ ඉඳන්ම ඔයාට පිස්සු.

855
01:05:58,750 --> 01:06:01,333
නමුත් ඔබ ඔහුව නිතරම එල්ලා තැබුවා.

856
01:06:03,708 --> 01:06:05,166
එතකොට මම පොඩි ළමයෙක්.

857
01:06:08,750 --> 01:06:11,458
දැන් දේවල් වෙනස්.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

858
01:06:12,000 --> 01:06:13,041
එහෙනම් මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න.

859
01:06:47,666 --> 01:06:50,416
බලන්න, ඔබ හිතන දේ නොවේ.

860
01:06:53,875 --> 01:06:55,875
බන්සි මට උදව් කළේ විතරයි.

861
01:06:56,500 --> 01:06:58,666
එදා රෑ එයා වැඩ ඇරිලා මෙහෙ ආවා

862
01:06:59,083 --> 01:07:01,000
මට සල්ලි ටිකක් දුන්නා.

863
01:07:02,041 --> 01:07:03,291
ඔහු එය භාර දෙන අතරතුර,

864
01:07:03,416 --> 01:07:06,541
ඔහුගේ අතේ පිහි තුවාලයක් මම දුටුවෙමි.

865
01:07:06,916 --> 01:07:10,666
මම ඇහුවා මොකද උනේ කියලා,
නමුත් ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

866
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
ඊට පස්සේ මගේ මහත්තයා ගෙදර ආවා.

867
01:07:12,708 --> 01:07:14,875
ඒ වගේම මට කෙසේ හෝ සිදු විය
දුප්පත් බන්සිව යවන්න.

868
01:07:15,000 --> 01:07:15,833
යන්න.

869
01:07:16,291 --> 01:07:17,208
සල්ලි මොකටද?

870
01:07:20,000 --> 01:07:23,166
මගේ දෑවැද්දේ අන්තිම එක.

871
01:07:25,708 --> 01:07:27,500
එය කිසි විටෙකත් ගැන නොවේ
මගේ සැමියා සඳහා මුදල්.

872
01:07:27,625 --> 01:07:28,583
එය ඔහුගේ මමත්වය විය.

873
01:07:28,708 --> 01:07:30,541
සම්පූර්ණ දෑවැද්ද බව
ගෙවා තිබුණේ නැත.

874
01:07:32,625 --> 01:07:36,375
එය ඔහුගේ මනසට නැඟුණු සෑම විටම,
ඔහු මට පහර දුන්නා.

875
01:07:36,583 --> 01:07:37,583
එතකොට ඔයා ඒක ගන්නවද?

876
01:07:40,708 --> 01:07:42,000
ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙක්.

877
01:07:42,625 --> 01:07:43,958
ඔබ බොහෝ විට හොඳ පවුලක විවාහ වී ඇත.

878
01:07:45,250 --> 01:07:47,041
හැමෝටම එහෙම වාසනාවක් නෑ.

879
01:07:51,833 --> 01:07:55,208
බන්සිට මට කියන්න ඕන වුනා
එදා රෑ යමක්.

880
01:07:56,291 --> 01:07:58,041
එයාටත් මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා.

881
01:08:03,750 --> 01:08:07,125
එදා රෑ එළියේ රතු පාට කාර් එකක් තිබුණා.

882
01:08:07,833 --> 01:08:09,916
බන්සි ඇතුලට එනකොට ඒක ගියා.

883
01:08:11,250 --> 01:08:13,083
එය කාගේ මෝටර් රථයද?
ඔබ කිසිවෙකු දුටුවාද?

884
01:08:14,833 --> 01:08:16,375
ඒකේ අං තිබුණා.

885
01:08:17,166 --> 01:08:18,041
අං?

886
01:08:19,291 --> 01:08:21,166
එයා මෙහෙ.
පිටුපසින් යන්න!

887
01:08:21,416 --> 01:08:23,041
පාසල් මිතුරෙකු පැමිණෙන බව ඔහුට කියන්න!

888
01:08:23,166 --> 01:08:25,375
නෑ, එයා දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
ඔහු එම ස්ථානයේදී විමසීමක් කළේය.

889
01:08:25,500 --> 01:08:27,332
- දැන් යන්න!
- මගේ බෑගය!

890
01:08:28,500 --> 01:08:30,416
මෙතන. පිටුපසින් පිටතට යන්න. ඉක්මන්.

891
01:08:31,875 --> 01:08:34,582
අහන්න, එයා මාව බලන්න ආවා...

892
01:08:34,875 --> 01:08:37,166
- විවේක ගන්න. මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
-ඇය නිකම්--

893
01:08:38,291 --> 01:08:39,625
මමත් පොලිස්කාරයෙක් මැඩම්.

894
01:08:41,625 --> 01:08:43,791
මම ඔයාව උරන්න ගත්තා.

895
01:08:45,666 --> 01:08:47,457
ඇයි මාව නවත්තන්නේ
සාක්ෂි එකතු කිරීමෙන්?

896
01:08:48,457 --> 01:08:50,000
- මම මේ වගේ කේස් ඕන තරම් විසඳලා තියෙනවා.
-ඉතින් කුමක් ද?

897
01:08:52,250 --> 01:08:53,207
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ පොලිස් ස්ථානය කියලද?

898
01:08:57,957 --> 01:08:59,625
ඔබ මගේ බිරිඳ ඇදගෙන යයි
මිනීමැරුම් පරීක්ෂණයකට?

899
01:09:00,832 --> 01:09:02,041
ඔබ නගරය වටා කතන්දර පතුරුවනු ඇත…

900
01:09:03,832 --> 01:09:05,875
ඇය රවට්ටනවා කියලා
ඒ කලාකරුවා සමඟ?

901
01:09:09,707 --> 01:09:12,250
මට ඔයාව වෙන්කරගන්න තිබුණා
ගෘහස්ථ අපචාර සඳහා ද!

902
01:09:13,457 --> 01:09:15,000
ඇය සිටින තත්වය මට පෙනේ.

903
01:09:15,375 --> 01:09:18,291
මට කිසිම කරදරයක් අවශ්‍ය නැහැ.
යන්න, කරුණාකරලා...

904
01:09:18,750 --> 01:09:20,207
ඔබ අත තබන්නේ නැත
නැවතත් ඇය මත.

905
01:09:20,957 --> 01:09:22,457
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, යන්න!

906
01:09:24,791 --> 01:09:26,041
මම තුනට ගණන් කරනවා.

907
01:09:27,375 --> 01:09:28,207
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී නම්,

908
01:09:29,291 --> 01:09:31,041
මේ දෙක ඔබව ඉරා දමනු ඇත.

909
01:09:32,500 --> 01:09:35,541
එහෙනම් ගිහින් නඩුවක් දාන්න
බල්ලන්ට එරෙහිව.

910
01:09:35,666 --> 01:09:37,332
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

911
01:09:37,457 --> 01:09:38,791
මෙතනින් යන්න, බබා!

912
01:10:16,250 --> 01:10:17,125
නවත්වන්න!

913
01:10:18,250 --> 01:10:19,500
රොකී, ලියෝ!

914
01:11:11,125 --> 01:11:12,041
ඔයා කොහෙද බබා?

915
01:11:12,625 --> 01:11:14,083
ගුද්දිගෙ නෑනා මෙහෙ.

916
01:11:14,375 --> 01:11:16,416
මම බන්සිගේ නඩුව ගැන පසු විපරම් කරමින් සිටියෙමි--

917
01:11:16,541 --> 01:11:19,750
ඔයාට ඒක කරන්න තිබුණා
ළදරු ස්නානයෙන් පසු!

918
01:11:20,666 --> 01:11:21,625
මට මේ හැමදේම තනියම දරාගන්න බෑ.

919
01:11:21,750 --> 01:11:22,625
- බය්යා.
-ඔව්?

920
01:11:22,750 --> 01:11:23,625
මට සීනි ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

921
01:11:24,000 --> 01:11:24,958
-කුෂි?
- නිසැකවම.

922
01:11:25,083 --> 01:11:25,958
ඔව්?

923
01:11:28,125 --> 01:11:29,291
සීනි කොහෙද?

924
01:11:29,583 --> 01:11:31,375
ඔබ හොඳ කාලයක් තෝරා ගත්තා
අතුරුදහන් වෙන්න, බබා.

925
01:11:31,708 --> 01:11:32,583
ගෙදර එන්න, ඉක්මනින්!

926
01:12:13,208 --> 01:12:14,041
හේයි!

927
01:12:15,666 --> 01:12:16,500
ආයුබෝවන්!

928
01:12:17,583 --> 01:12:18,666
ඔහු කොහෙද ගියේ?

929
01:12:19,166 --> 01:12:20,500
රැලි සහිත හිසකෙස් ඇති පුද්ගලයා.

930
01:12:20,958 --> 01:12:22,000
කාගේ සහෝදරයෙක්ද අත්අඩංගුවට ගත්තේ.

931
01:12:32,791 --> 01:12:33,833
ඔවුන් ඊයේ ඔහුව රැගෙන ගියා.

932
01:12:35,750 --> 01:12:36,666
කවුද එයාව උස්සලා ගත්තේ?

933
01:12:38,166 --> 01:12:39,208
කවුද එයාව උස්සලා ගත්තේ?

934
01:12:46,916 --> 01:12:48,250
ඔහුට මෙහි විශාල ලකුණක් තිබුණි.

935
01:12:53,416 --> 01:12:54,875
ඔබ රතු මෝටර් රථයක් දුටුවාද?

936
01:12:57,333 --> 01:12:59,750
ඔබ රතු මෝටර් රථයක් දුටුවාද?

937
01:13:02,708 --> 01:13:03,541
ඔබ කළේ…

938
01:13:04,375 --> 01:13:05,958
ආපසු යන්න!

939
01:13:06,541 --> 01:13:09,375
යන්න දෙන්න!

940
01:13:18,833 --> 01:13:20,250
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
මම පොලිස්කාරයෙක්!

941
01:13:21,750 --> 01:13:22,916
මම ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඇදගෙන යන්නෙමි!

942
01:13:26,083 --> 01:13:27,958
ඔවුන් උණුසුම් වයර් තල්ලු කරනු ඇත
ඔබේ උගුරෙන් පහළට!

943
01:13:29,041 --> 01:13:30,000
ආපසු යන්න!

944
01:13:32,583 --> 01:13:33,458
ආපසු එන්න!

945
01:14:42,291 --> 01:14:43,250
බබා!

946
01:14:44,833 --> 01:14:45,750
බබා!

947
01:14:46,125 --> 01:14:47,041
බබා!

948
01:14:47,708 --> 01:14:48,583
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

949
01:14:50,000 --> 01:14:51,458
මම ශරද්ගේ අසල්වැසියෙක්.

950
01:14:51,958 --> 01:14:53,041
ගෙවල් කිහිපයක් පහතට.
මාව මතක ද?

951
01:14:53,166 --> 01:14:54,000
නමස්තේ.

952
01:14:56,875 --> 01:15:00,791
මම අහම්බෙන් කෙටි මාර්ගයක් ගත්තා
දුසේරා මයිඩන් පිටුපස.

953
01:15:01,875 --> 01:15:04,416
මිතුරෙකුගේ ... ස්ථානය ඉදිරියෙන් තිබුණි.

954
01:15:04,541 --> 01:15:07,416
හරි හරී. එන්න, මට ඔයාව දාන්න දෙන්න.

955
01:15:16,166 --> 01:15:18,166
ඔබ කාන්තාවන් සැමවිටම
වීරයන් වෙන්න හදනවා.

956
01:15:27,541 --> 01:15:30,916
ඇය දුවගෙන ආවා
දුසේරා මයිඩන් පිටුපස.

957
01:15:31,083 --> 01:15:33,458
හොඳයි, ඇය මගේ ස්කූටරය තුළට දිව ගියාය.

958
01:15:33,750 --> 01:15:35,500
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

959
01:15:35,625 --> 01:15:37,833
මම පාර දෙසට කෙටි මාර්ගයක් දුටුවෙමි, එබැවින් මම --

960
01:15:37,958 --> 01:15:39,333
සහ ඔබ තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?

961
01:15:39,541 --> 01:15:41,208
දුවද්දී විතරයි.

962
01:15:41,333 --> 01:15:43,625
යහළුවෙකුගේ නිවසක් නැවතත් එහි විය.

963
01:15:43,750 --> 01:15:47,125
මම ඇගේ තුවාලවලට සැරසී සිටියෙමි.
සියල්ලට පසු, ඇය පවුලකි.

964
01:15:47,708 --> 01:15:49,250
ඔයා පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ, ආදරණීය.

965
01:15:50,208 --> 01:15:52,166
ඒකයි අපි තියාගන්නේ
Guddi ගැන සමීප ඇසක්.

966
01:15:54,958 --> 01:15:56,291
කමක් නෑ.
සංකීර්ණ දෙයක් නොමැත.

967
01:15:56,416 --> 01:15:57,500
පොඩි අනතුරක් විතරයි.

968
01:15:57,750 --> 01:15:58,666
ගිහින් වෙනස් වෙන්න.

969
01:16:00,833 --> 01:16:02,541
-නමස්තේ.
-නමස්තේ.

970
01:16:02,666 --> 01:16:04,291
ඔහු අපේ අසල්වැසියා.
අපි ඔහුව වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනනවා.

971
01:16:04,416 --> 01:16:06,750
- ඔහ්, මට පේනවා.
- ඔහු ප්‍රායෝගිකව පවුලකි.

972
01:16:06,875 --> 01:16:08,750
ඔබ මෙනුව දුටුවාද?
ළදරු ස්නානය සඳහා?

973
01:16:23,958 --> 01:16:24,916
මේක හොඳට පේනවද?

974
01:16:26,583 --> 01:16:29,208
අවසානයේ ඇගේ නැන්දම්මා ආවා...

975
01:16:30,708 --> 01:16:31,541
ඔබ දැනටමත්…

976
01:16:32,333 --> 01:16:33,416
මම ඒක ගන්නම්, මගේ ආදරණීය.

977
01:16:38,791 --> 01:16:39,958
ඔයා දැනටමත් පොලිසියේ.

978
01:16:40,291 --> 01:16:41,541
එය ගෞරවනීය රැකියාවක් නොවේ.

979
01:16:43,041 --> 01:16:44,583
ඔවුන් දැන් සිතන්නේ කුමක්දැයි දෙවියන් වහන්සේ දනියි.

980
01:16:46,958 --> 01:16:48,333
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා.

981
01:16:49,375 --> 01:16:50,625
ඔහු කිසිවක් ගැන කරදර වනු ඇත.

982
01:16:52,083 --> 01:16:53,333
හෙට එවැනි විශාල කාර්යයක් ඇත, සහ…

983
01:16:54,333 --> 01:16:55,375
ඔහු බොහෝ දේ තනිවම හසුරුවයි.

984
01:16:56,875 --> 01:16:59,291
මම එයාට කිව්වෙත් නෑ
ඔයා කරපු කලබලය ගැන

985
01:17:00,041 --> 01:17:01,708
ආපසු තෑගි මත.

986
01:17:23,000 --> 01:17:24,125
ඔබ සීමාවයි!

987
01:17:26,625 --> 01:17:27,916
ගුඩ්ඩිගේ මාමණ්ඩි මෙහි සිටියා!

988
01:17:31,250 --> 01:17:33,958
ඔබ සිතන්නේ ඇයට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා,
ඔයා එහෙම ඉන්නවා දැක්කද?

989
01:17:34,250 --> 01:17:36,833
අපි මෙතනට ආවේ කා වෙනුවෙන්ද බබා?

990
01:17:37,666 --> 01:17:38,541
පවුල වෙනුවෙන් නේද?

991
01:17:40,083 --> 01:17:41,833
ඔබ නැවත හමුවීම් පවත්වනවා
පවුල හැර අන් සියල්ලන් සමඟ.

992
01:17:43,375 --> 01:17:45,291
එය මංගල උත්සවයක් වුවද,
උත්සවය, හෝ පවුලේ උත්සවය,

993
01:17:45,416 --> 01:17:46,416
ඔබට කිසිදා නිවාඩු නොලැබේ.

994
01:17:48,500 --> 01:17:49,916
මම මෙහි පෙනී සිටිමි.

995
01:17:50,041 --> 01:17:52,291
මම හැමෝගෙම ගෙදර යනවා.
හැමෝටම ඇහෙන්න.

996
01:17:53,708 --> 01:17:55,083
ඔබේ සහෝදරියගේ ස්ථානයේ පවා,

997
01:17:55,208 --> 01:17:56,791
මම තමයි වටේ යන්නේ
ගෞරව කරනවා.

998
01:17:59,458 --> 01:18:02,750
විවාහ වෙලා අවුරුදු දෙකකින් අපි එහෙම කළේ නැහැ
එකට තනි උත්සවයක් ගත කළා.

999
01:18:04,916 --> 01:18:07,166
ඒ වගේම ඔයා හිටියේ නැහැ
මෙම රැකියාව ගැන උනන්දුයි.

1000
01:18:08,333 --> 01:18:09,916
මම ගියේ බන්සි නිසා...

1001
01:18:10,041 --> 01:18:12,833
එයා ගියා බබා. එයට යන්න දෙන්න.

1002
01:18:17,375 --> 01:18:20,041
අපි ඒවා බලාගමු
තවමත් මෙහි සිටින්නේ කවුද?

1003
01:18:37,291 --> 01:18:38,166
සමාවෙන්න.

1004
01:18:40,125 --> 01:18:41,666
මට මේ සියලු සැලසුම් තිබුණා ...

1005
01:18:43,958 --> 01:18:46,625
මම මගේ පළමු ගමන විනාශ කළා
මම මගේ නැන්දම්මාගේ තැනට නේද?

1006
01:19:01,208 --> 01:19:02,166
ගොඩක් රිදෙනවද?

1007
01:19:08,125 --> 01:19:08,958
මෙහේ එන්න.

1008
01:19:10,583 --> 01:19:11,625
බබා, මට බලන්න දෙන්න.

1009
01:19:12,916 --> 01:19:13,750
මට පෙනවන්න.

1010
01:19:17,916 --> 01:19:18,750
එය දෂ්ට කරයි, හරිද?

1011
01:19:20,208 --> 01:19:21,041
මට පෙනවන්න.

1012
01:19:31,916 --> 01:19:32,791
බබා…

1013
01:19:34,000 --> 01:19:35,500
මෙහි එන්න.

1014
01:19:43,541 --> 01:19:46,208
එය දින කිහිපයක් පමණි.

1015
01:19:55,625 --> 01:19:56,583
ඔයා කාලා නැද්ද?

1016
01:19:57,041 --> 01:19:57,958
ඒක ඔයාගේ නේද?

1017
01:20:01,708 --> 01:20:02,541
එය කුමක් ද?

1018
01:20:04,541 --> 01:20:07,291
අද ආහාර රටාව අමතක කරන්න.

1019
01:20:08,666 --> 01:20:11,625
බත් ටිකක් කමු
ගිතෙල් සමග.

1020
01:20:13,416 --> 01:20:14,708
-ඉදිරියට එන්න.
-ශාරද්!

1021
01:20:16,375 --> 01:20:17,208
ෂරද්!

1022
01:20:18,416 --> 01:20:19,291
ඉතා හොඳයි.

1023
01:20:19,583 --> 01:20:22,500
ෂරද්, ඔබ සවි කළ විදුලි පහන්
වැඩ කරන්නේ නැහැ!

1024
01:20:22,625 --> 01:20:23,791
එනවා!

1025
01:20:24,208 --> 01:20:26,166
-ශාරද්!
- තව එකක්...

1026
01:20:27,083 --> 01:20:27,916
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1027
01:20:30,208 --> 01:20:31,291
මේක ගන්න.
ඔබ විසින්ම කළමනාකරණය කරනවාද?

1028
01:20:31,833 --> 01:20:32,833
ෂරද්!

1029
01:20:33,250 --> 01:20:34,250
එනවා!

1030
01:20:34,625 --> 01:20:36,666
මම මෙච්චර කල් ඔයාට කතා කළා!

1031
01:21:22,166 --> 01:21:28,666
ඔබේ වැස්ම පහත් කරන්න, ආදරණීය

1032
01:21:28,916 --> 01:21:35,208
ඔබේ නෑනාට පුතෙක් ලැබෙයි

1033
01:21:35,458 --> 01:21:37,416
මිහිරි වචන පමණක් කතා කරන්න

1034
01:21:37,541 --> 01:21:39,791
ඔබේ ඇස් පහත් කර තබන්න

1035
01:21:39,916 --> 01:21:41,916
මිහිරි වචන පමණක් කතා කරන්න

1036
01:21:42,208 --> 01:21:44,250
මෘදු ලෙස සිනාසෙන්න

1037
01:21:44,375 --> 01:21:50,791
ඔබේ වැස්ම පහත් කරන්න, ආදරණීය

1038
01:21:50,916 --> 01:21:57,500
ඔබේ නෑනාට පුතෙක් ලැබෙයි

1039
01:21:57,625 --> 01:22:04,166
මගේ සැමියාගේ පවුල මගේ වන්දනා ගමනයි

1040
01:22:04,291 --> 01:22:10,250
ඔබේ සැමියාගේ සියලුම ඥාතීන්ට ගරු කරන්න

1041
01:22:10,833 --> 01:22:12,958
ඔවුන්ගේ ගුණ ගායනා කරන්න

1042
01:22:13,125 --> 01:22:15,250
පවුලේ ගෞරවය රකිනවා

1043
01:22:15,375 --> 01:22:17,250
ඔවුන්ට හොඳින් සේවය කරන්න

1044
01:22:17,375 --> 01:22:19,625
තවද ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත

1045
01:22:19,750 --> 01:22:26,291
ඔබේ නැන්දම්මා ඔබේ සිද්ධස්ථානයයි

1046
01:23:07,708 --> 01:23:09,333
කුෂී! ඉදිරියට එන්න.

1047
01:23:11,791 --> 01:23:16,375
මම මගේ නැන්දම්මා වෙත අවිනිශ්චිතව සහ කලබලයට පැමිණියෙමි.

1048
01:23:16,958 --> 01:23:21,916
මගේ හිස පහත් කරගෙන

1049
01:23:23,625 --> 01:23:28,916
දවස් දෙකකින් මම ඉගෙන ගත්තා

1050
01:23:29,666 --> 01:23:33,208
මගේ සියලු දුෂ්කර පාඩම්

1051
01:23:34,166 --> 01:23:39,500
මගේ නෑනා සුද්ද රත්තරන්

1052
01:23:40,083 --> 01:23:45,583
ඒ වගේම මම හැමදාම මඩ වෙනවා

1053
01:23:46,375 --> 01:23:52,041
අනික මගේ මිනිහා ඇත්ත වශයෙන්ම පොලිස්කාරයෙක්

1054
01:23:53,250 --> 01:23:54,166
- යන්න.
-හරි හුරුබුහුටියි!

1055
01:23:56,125 --> 01:23:57,541
ඔබේ පාදයේ ප්‍රශ්නයක්ද?

1056
01:23:57,833 --> 01:23:59,500
- උළුක්කුවක් විතරයි.
-මම දකියි.

1057
01:23:59,625 --> 01:24:00,791
ඇය සෑම දෙයක්ම හසුරුවයි. යන්න.

1058
01:24:00,916 --> 01:24:05,625
මම ඔබේ නිවසට ආදරෙයි

1059
01:24:05,750 --> 01:24:06,708
- බබා!
-ඔව්?

1060
01:24:07,250 --> 01:24:12,833
මගේ අම්මාට වඩා

1061
01:24:13,583 --> 01:24:14,583
නමස්තේ.

1062
01:24:18,333 --> 01:24:19,541
ගුඩ්ඩි ඩිඩිගේ පිඟාන සූදානම්ද?

1063
01:24:21,583 --> 01:24:22,541
බබා!

1064
01:24:23,166 --> 01:24:24,000
මෙහේ එන්න.

1065
01:24:25,166 --> 01:24:26,000
නමස්තේ.

1066
01:24:26,166 --> 01:24:27,750
ඔවුන්ගේ ආශිර්වාදය ලබාගන්න!

1067
01:24:28,500 --> 01:24:31,541
ඒවා තබා ගන්න
ඔබේ සුභ පැතුම් තුළ.

1068
01:24:35,500 --> 01:24:36,833
මිහිරි, මිහිරි වචන කතා කරන්න

1069
01:24:36,958 --> 01:24:40,916
අද ඔබේ නෑනා
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති වෙනවා

1070
01:24:41,458 --> 01:24:42,291
ඩිඩී බබා!

1071
01:24:42,625 --> 01:24:44,125
මමී ඔයාව හොයනවා!

1072
01:24:44,291 --> 01:24:45,958
- ආපසු තෑගි ලබා දිය යුතුය.
- ඔව්.

1073
01:24:50,750 --> 01:24:54,375
නැන්දම්මා පුරාවෘත්තයකි
තියුණු දිවක් ඇත

1074
01:24:54,500 --> 01:24:58,125
අපයෝජනය කර මට ෆැට්සෝ යැයි කියනු ඇත
පරෙස්සම් වන්න, ඇය කියත් මෙන් තියුණු ය

1075
01:24:58,250 --> 01:24:59,458
මිහිරි, මිහිරි වචන කතා කරන්න

1076
01:24:59,583 --> 01:25:05,250
අද ඔබේ නෑනා
අම්මා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්ති වෙනවා

1077
01:25:08,375 --> 01:25:11,416
- නැන්දා.
- අපේ දරුවන්ට ආශීර්වාද කරන්න.

1078
01:25:13,375 --> 01:25:15,125
වංක මිදුලක

1079
01:25:15,250 --> 01:25:17,000
මම තවමත් සරල රේඛාවකින් ගමන් කිරීමට උත්සාහ කරමි

1080
01:25:17,125 --> 01:25:19,625
තාමත් මගේ නැන්දම්මා බනිනවා

1081
01:25:19,750 --> 01:25:20,625
ඔවුන්ගේ තෑග්ග කොහෙද?

1082
01:25:22,000 --> 01:25:24,875
උඩුමහලේ කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.

1083
01:25:25,916 --> 01:25:28,458
ඇගේ නැන්දණිය අමනාප වනු ඇත.

1084
01:25:28,583 --> 01:25:30,500
ඉක්මන් කරන්න. ගිහින් බලන්න.

1085
01:25:30,625 --> 01:25:32,125
මම එතකන් මෙතන දේවල් බලාගන්නම්.

1086
01:25:35,125 --> 01:25:36,333
- බබා! බබා!
-ඔව්?

1087
01:25:36,666 --> 01:25:37,500
මෙහේ එන්න.

1088
01:25:38,375 --> 01:25:40,208
අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්නවත් එන්න
මුලින්ම මගේ මස්සිනාලාට.

1089
01:25:40,625 --> 01:25:41,458
- එන්න.
-භාබී!

1090
01:25:41,791 --> 01:25:43,750
ඔබ ආරම්භ කිරීමට කාලයයි
ළමයි පස්සෙ දුවනවා.

1091
01:25:43,875 --> 01:25:47,041
ඇය එසේ කරනු ඇත.
ඇයට මුලින්ම බර අඩු කර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

1092
01:25:48,958 --> 01:25:50,458
එයාට කරන්න පටන් ගන්න දෙන්න
පළමු කකුල් දිනය.

1093
01:25:50,708 --> 01:25:51,583
යම් ශක්තියක් ලබා ගන්න.

1094
01:25:52,041 --> 01:25:53,333
දැක්කද කොච්චර වේගවත්ද කියලා
ළමයි මේ දවස්වල?

1095
01:26:03,791 --> 01:26:04,625
බබා.

1096
01:26:05,833 --> 01:26:06,791
ඒ කුමක් ගැනද?

1097
01:26:07,666 --> 01:26:08,500
කුමක් ද?

1098
01:26:10,500 --> 01:26:11,375
නමස්තේ.

1099
01:26:15,291 --> 01:26:16,958
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

1100
01:26:17,416 --> 01:26:18,458
එහෙනම් ඇයි ඔබ එය ආරම්භ කළේ?

1101
01:26:18,750 --> 01:26:21,916
මම කොහොමද එක විහිළුවක් දන්නේ කියලා
ඔබව මෙතරම් කලබල කරයිද?

1102
01:26:22,583 --> 01:26:26,083
මමත් මගේ මියගිය මිතුරා දැන සිටියේ නැත
ඔයාට මේ තරම් කරදර කළා.

1103
01:26:27,083 --> 01:26:28,458
ඔබ තවමත් ඒ ගැනද?

1104
01:26:28,583 --> 01:26:30,125
මම ඊයේ රෑ ඒක දැම්මා ෂරද්.

1105
01:26:30,666 --> 01:26:33,458
ඇයි එහෙම කෑ ගහන්නේ?

1106
01:26:34,250 --> 01:26:35,166
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1107
01:26:36,916 --> 01:26:38,375
බබා! බබා!

1108
01:26:44,666 --> 01:26:47,666
කපුටෙක් වගේ කෙඳිරිගානවා
මේ තාලයෙන් පිට නැන්දම්මා

1109
01:26:48,041 --> 01:26:49,541
දුප්පත් ලේලිය විසි කිරීම
තෙල්වල පදම් කරනවා වගේ

1110
01:26:49,666 --> 01:26:51,166
ඉන්පසු භීෂණයෙන් පසුබැසීම
ඇය ඉසින විට සහ ආපසු ඉසින විට

1111
01:26:51,333 --> 01:26:54,333
කපුටෙක් වගේ කෙඳිරිගානවා
මේ තාලයෙන් පිට නැන්දම්මා

1112
01:26:54,625 --> 01:26:56,250
දුප්පත් ලේලිය විසි කිරීම
තෙල්වල පදම් කරනවා වගේ

1113
01:26:56,375 --> 01:26:57,625
ඉන්පසු භීෂණයෙන් පසුබැසීම
ඇය ඉසින විට සහ ආපසු ඉසින විට

1114
01:26:57,916 --> 01:27:01,125
එවිට ඔබ ඇයව බලාපොරොත්තු වන්න
වැඳ වැටෙන්නට සහ genuflect කිරීමට

1115
01:27:04,416 --> 01:27:05,458
සවන් දෙන්න! මේ කාර් එක කාගෙද?

1116
01:27:08,208 --> 01:27:10,083
පුතේ මේ කාර් එක කාගෙද?

1117
01:27:10,750 --> 01:27:13,208
එම දෙය? ඒ මාමාගේ!

1118
01:27:18,500 --> 01:27:20,375
තහඩු නිසි ලෙස සෝදන්න.

1119
01:27:25,083 --> 01:27:25,916
ආයුබෝවන්?

1120
01:27:26,041 --> 01:27:28,416
මේ පරීක්ෂක භාරද්වාජ්,
බඩේ චෝක් පොලිස් ස්ථානය.

1121
01:27:28,750 --> 01:27:31,208
ඒ බව ඔබ දන්නවාද
ඔබේ බිරිඳ උත්සාහ කරයි

1122
01:27:31,333 --> 01:27:33,333
මිනීමැරුම් නඩුවක් විසඳීමට
මගේ අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේද?

1123
01:27:34,625 --> 01:27:35,750
සමාවෙන්න? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1124
01:27:36,375 --> 01:27:37,500
ඒක මිනීමැරුම් නඩුවක්.

1125
01:27:38,375 --> 01:27:40,250
ඒ වගේම ඇය දැනටමත් වැඩ තහනම් කරලා
පිළිගැනීමේ පොලිස් ස්ථානයෙන්.

1126
01:27:40,833 --> 01:27:41,916
අත්හිටුවන ලද? දී මෙන්?

1127
01:27:42,916 --> 01:27:45,375
මම දකියි. එබැවින් ඔබට අදහසක් නැත.

1128
01:27:46,208 --> 01:27:47,083
මිස්ටර්…

1129
01:27:47,625 --> 01:27:49,500
නිවසක ගෞරවය
එහි කාන්තාවන් සමඟ රැඳී සිටියි.

1130
01:27:50,458 --> 01:27:51,958
යමක් වැරදුනහොත්…

1131
01:28:03,500 --> 01:28:05,583
ඔහ්, හලෝ!

1132
01:28:09,666 --> 01:28:11,541
මාව අඳුනගත්තා නේද?

1133
01:28:16,291 --> 01:28:18,208
මාමේ මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

1134
01:28:18,500 --> 01:28:19,416
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

1135
01:28:19,666 --> 01:28:21,000
බන්සි සේනිව දන්නව නේද?

1136
01:28:22,333 --> 01:28:24,208
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද
ඔහු මිය ගිය දිනයේද?

1137
01:28:27,083 --> 01:28:28,500
මාමගෙ ආශිර්වාදය ගන්නෙ නැද්ද?

1138
01:28:34,541 --> 01:28:35,791
එදා බන්සි මගේ ගෙදර ආවා.

1139
01:28:37,125 --> 01:28:39,333
රාවණාට සල්ලි එකතු කරන්න.

1140
01:28:41,291 --> 01:28:43,583
ඒත්... ඇයි ඔයා මේ හැමදේම අහන්නේ?

1141
01:28:44,666 --> 01:28:46,000
ඔබ ඔහුට ගෙවූ පසු,

1142
01:28:46,500 --> 01:28:48,833
එදා ඔයාට එයාව ආයෙත් මුණගැහුණාද?
ඔබේ මෝටර් රථයේ?

1143
01:28:48,958 --> 01:28:51,750
අහන්න... කැරට් හල්වා හොඳ නැහැ.

1144
01:28:51,875 --> 01:28:53,041
- මට ගුලාබ් ජමුන් ටිකක් ලැබුණා--
-මේකද--

1145
01:28:53,166 --> 01:28:54,625
ඔබ හල්වා උත්සාහ කළාද?

1146
01:28:54,750 --> 01:28:55,666
එය විශිෂ්ටයි.

1147
01:28:55,958 --> 01:28:58,083
එයා ගුද්දිගෙ නෑනා නේද?

1148
01:28:58,291 --> 01:28:59,833
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මාමා…

1149
01:29:00,416 --> 01:29:03,750
මම ඇහුවේ බන්සිව හම්බුනාද කියලා විතරයි
නැවතත් එදා රෑ.

1150
01:29:04,375 --> 01:29:07,208
වාව්. ඒ තරම් ගුණ යහපත් කෙල්ලෙක්.

1151
01:29:07,875 --> 01:29:10,166
නව මනාලිය තමාව හඳුන්වා දුන්නේ නැත,
මගේ කකුල් ඇල්ලුවේවත් නැහැ.

1152
01:29:10,291 --> 01:29:12,375
- නමුත් ඇය මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා!
- ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

1153
01:29:12,500 --> 01:29:13,666
ඔහු රොනීගේ මාමාය.

1154
01:29:13,791 --> 01:29:15,875
ශිවේන්ද්‍ර අමතන්න.
කාර් එක එලියට ගන්න කියන්න.

1155
01:29:16,000 --> 01:29:17,041
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

1156
01:29:17,166 --> 01:29:18,416
-බයිසාහබ්...
- මොකක්ද කාරණය?

1157
01:29:18,541 --> 01:29:20,041
මට පෙන්වා ඇත
මෙතන ගෞරවය වැඩියි.

1158
01:29:20,166 --> 01:29:21,750
මම දැන් යන්නම්. ඇති.

1159
01:29:21,875 --> 01:29:23,791
-කරුණාකර! යම් වරදවා වටහාගැනීමක් ඇත.
- මම කතා කරනවා.

1160
01:29:23,916 --> 01:29:25,041
වරදවා වටහාගැනීමක් නැත!

1161
01:29:25,166 --> 01:29:27,166
මම ඔයාට ගන්න කිව්වා
උඩ තට්ටුවෙන් තෑගි...

1162
01:29:27,333 --> 01:29:28,625
-භායිසාහබ්!
- හරි, මම කතා කරන්නම් ...

1163
01:29:28,750 --> 01:29:31,458
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ!

1164
01:29:31,750 --> 01:29:34,166
වෙන්නේ කුමක් ද?
මාමේ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ? මට කියන්න.

1165
01:29:34,291 --> 01:29:35,250
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1166
01:29:35,375 --> 01:29:38,000
ශරද් මේ ඔයාගේ වයිෆ් නේද?
පොලිස් කාන්තාව?

1167
01:29:39,416 --> 01:29:41,208
මොනතරම් අපූරුද!

1168
01:29:42,041 --> 01:29:44,791
හරි මැද
පවුලේ උත්සවයක්,

1169
01:29:44,916 --> 01:29:46,541
ඇය පරීක්ෂණයක් පවත්වයි.

1170
01:29:46,875 --> 01:29:48,625
මම රළු වුණේ නැහැ, ශරද්. මම නිකම්--

1171
01:29:48,750 --> 01:29:50,500
- ඉතින් මාමා බොරුද?
-ශාරද්...

1172
01:29:52,833 --> 01:29:53,958
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

1173
01:29:54,458 --> 01:29:55,333
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1174
01:29:55,875 --> 01:29:58,125
ඔයාවත් දන්නවද
විමර්ශනය කරන්නේ කෙසේද?

1175
01:29:58,250 --> 01:29:59,083
ඔබත්?

1176
01:30:00,333 --> 01:30:02,416
ඔබ වඩා හොඳ විය
හයවන ශ්‍රේණියේ දරුවන්ට විද්‍යාව උගන්වයි!

1177
01:30:02,833 --> 01:30:04,333
ඇය යමක් අසන්නට ඇත.
ඒක වැරදී එළියට ආවා.

1178
01:30:04,458 --> 01:30:07,416
- ඇය තරුණයි. කරුණාකර ඇයට සමාවෙන්න...
- අම්මා, ඇය වැඩ තහනම්!

1179
01:30:07,666 --> 01:30:08,875
ඇය අප වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියේ නැත!

1180
01:30:09,041 --> 01:30:10,666
ඇය පැමිණි නිසා
ඇය වැඩ තහනම් කළා!

1181
01:30:11,416 --> 01:30:13,916
ඒකයි ඇය මේකට ප්‍රතිකාර කරන්නේ
නිවාඩු විමර්ශනයක් වගේ!

1182
01:30:14,583 --> 01:30:16,750
-අපි යමු.
- මාමේ, කරුණාකර එපා!

1183
01:30:16,916 --> 01:30:18,333
- කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න.
- රොනී!

1184
01:30:18,458 --> 01:30:20,375
- රොනී!
- රොනී මොනවා කරයිද?

1185
01:30:20,541 --> 01:30:22,625
- කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න, පුතා!
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

1186
01:30:22,750 --> 01:30:25,791
- මම නින්දාවට පත්වෙලා...
- මෙතන මොකද වුණේ?

1187
01:30:26,333 --> 01:30:27,583
ඇය ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1188
01:30:29,208 --> 01:30:30,083
ගුඩ්ඩි!

1189
01:30:53,833 --> 01:30:55,583
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් මගේ හඬ නගන්නේ නැහැ.

1190
01:30:59,833 --> 01:31:01,750
ඒත් අද ඔයා මට කතා කරපු විදිහ
සියලු දෙනා ඉදිරියේ…

1191
01:31:04,833 --> 01:31:05,916
මට ඇත්තටම රිදුනා.

1192
01:31:08,833 --> 01:31:10,166
මටත් රිදෙනවා දැනෙනවා.

1193
01:31:15,625 --> 01:31:16,916
මේ වගේ දේවල් කවදාවත් උත්සන්න වෙන්නේ නැහැ.

1194
01:31:17,708 --> 01:31:18,791
ඔවුන්ට නොතිබිය යුතුය.

1195
01:31:21,250 --> 01:31:24,375
සමහර වෙලාවට එහෙමයි
ඔබ වෙනස් පුද්ගලයෙකු බවට පත් වේ.

1196
01:31:27,666 --> 01:31:29,333
මම කවදාවත් ඔයාගෙ මේ පැත්ත දැකලා නෑ.

1197
01:31:34,583 --> 01:31:36,708
එය අපගේ පළමු සංචාරයයි, සහ--

1198
01:31:36,875 --> 01:31:38,041
කී පාරක් කියන්නද?

1199
01:31:38,625 --> 01:31:39,875
මම දන්නවා ඒක අපේ පළමු ගමන කියලා.

1200
01:31:52,958 --> 01:31:54,125
- සමාවෙන්න.
- නෑ, යන්න!

1201
01:31:55,166 --> 01:31:56,208
ඒ සියල්ල පිට කරන්න.

1202
01:31:58,666 --> 01:31:59,875
සමාවෙන්න, මගේ පාදය.

1203
01:32:01,083 --> 01:32:03,083
ඔබ හැසිරුණු ආකාරය ගැන ඔබ සිතනවාද?
හරිද?

1204
01:32:04,958 --> 01:32:07,458
ඔබ ඔබේ පියාගෙන් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි.

1205
01:32:08,625 --> 01:32:10,041
වීරයා ලෙස රඟපාන්න ගියා!

1206
01:32:19,375 --> 01:32:20,208
සවන් දෙන්න...

1207
01:32:21,416 --> 01:32:22,916
ඔබ කෙසේ හෝ අත්හිටුවා ඇත.

1208
01:32:23,750 --> 01:32:25,583
මෙය තවත් නරක අතට හැරේ නම්,

1209
01:32:26,500 --> 01:32:28,125
- රැකියාවෙන් ඉවත් වෙන්න.
- අපට නිදා ගත හැකිද?

1210
01:32:49,625 --> 01:32:51,416
මම නරක පෙනුමක් අවසන්
හැමෝම ඉදිරියේ.

1211
01:32:55,500 --> 01:32:57,916
එයාලා හිතනවා ඇති මම ඔයාට නරක විදියට සලකනවා කියලා.

1212
01:32:58,458 --> 01:32:59,833
මම ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ කෑ ගසන බව.

1213
01:33:02,250 --> 01:33:04,166
මට මේ සියලු ආතතිය අවශ්‍ය නොවීය.

1214
01:33:04,291 --> 01:33:06,083
මේක මට වැඩියි.

1215
01:33:11,166 --> 01:33:13,041
ජීවිතේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා අපි දෙන්නව හම්බුනේ.

1216
01:33:14,250 --> 01:33:16,125
අපි මුණගැසෙන විට මට වයස අවුරුදු තිස් දෙකකි.

1217
01:33:16,250 --> 01:33:18,666
මම කෙලින්ම ගියේ ඔයාගේ අම්මා ගාවට
ඒ වගේම ඔයාව බඳින්න කිව්වා.

1218
01:33:20,833 --> 01:33:22,541
අපි පවා නැතත්
එකම සමාජයෙන්.

1219
01:33:22,833 --> 01:33:24,166
ඔබේ මව් භාෂාවත් වෙනස්.

1220
01:33:27,458 --> 01:33:32,333
මට ගොඩක් යෝජනා තිබුණා
බ්‍රාහ්මණ ගැහැණු ළමයි.

1221
01:33:35,333 --> 01:33:38,083
මම හැම විටම කැපවී සිටිමි
සහ ඔබ කෙරෙහි අවංක.

1222
01:33:38,208 --> 01:33:39,291
වහාම ඔබව විවාහ කර ගත්තා.

1223
01:33:43,500 --> 01:33:46,833
ඔබට තයිරොයිඩ් ගැටළු ඇත, නමුත් සෑම කෙනෙකුටම
දරුවෙකු ලැබීම ගැන මගෙන් ප්‍රශ්න කරයි.

1224
01:33:51,791 --> 01:33:54,458
එතකොට බන්සි කියන්නේ කවුද?
ඔහු ඔබට වූයේ කුමක්ද?

1225
01:33:55,250 --> 01:33:56,541
ඔහු විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්ද?

1226
01:33:58,875 --> 01:34:00,958
මම ඒ යතුරු දාමය දැක්කා
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් සෑදුවේය.

1227
01:34:01,833 --> 01:34:03,250
ඔහු නාසයේ මේදය පවා පින්තාරු කළේය.

1228
01:34:04,416 --> 01:34:05,875
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ ප්‍රතිමූර්තිය කියලා.

1229
01:34:11,333 --> 01:34:13,375
මට මේ හැම පීඩනයක්ම දරාගන්න බෑ...

1230
01:34:33,625 --> 01:34:34,458
හලෝ?

1231
01:34:34,708 --> 01:34:37,250
බබා... දේවල් වඩාත් සංකීර්ණ විය.

1232
01:34:38,208 --> 01:34:40,375
සේති නිහඬවම පුතාට බයික් එකක් අරන් දුන්නා.

1233
01:34:41,166 --> 01:34:42,250
ලක්ෂ දහයක් වටිනවා!

1234
01:34:42,916 --> 01:34:44,041
තිබිය යුතු විය
එදා ප්‍රධාන කඩඉමක්.

1235
01:34:44,166 --> 01:34:46,500
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට සූදානම් විය
කෝටි ගණනක් වටිනා තොගයක්.

1236
01:34:47,000 --> 01:34:49,833
සහ ඔවුන් දිගු කර ඇත
සති දෙකකින් ඔබේ අත්හිටුවීම.

1237
01:34:50,208 --> 01:34:51,750
සමාවෙන්න. මට එවන්න තිබුණා
ඒ ඊමේල් එක මටමයි.

1238
01:35:27,583 --> 01:35:29,458
-ආයුබෝවන්?
- ඇයි සර් මට මෙහෙම කළේ?

1239
01:35:30,166 --> 01:35:32,250
ඔයා මට කිව්වා ඒක ලිස්සලා ගියා කියලා!

1240
01:35:32,875 --> 01:35:34,250
මොකද වෙන්නේ බබා?

1241
01:35:34,875 --> 01:35:38,083
ඔවුන් ඔබට පෝෂණය කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ මාමණ්ඩි? ඔබ වෙනස් හඬක්.

1242
01:35:38,750 --> 01:35:39,791
සල්ලි ගත්තා නේද?

1243
01:35:40,458 --> 01:35:43,000
ඊට පස්සේ මාව සෙට් කරන්න,
ඒක පොඩි ප්‍රශ්නයක් කියලද කියන්නේ?

1244
01:35:43,458 --> 01:35:46,750
බලන්න, බබා.
ඔබම එයට එකඟ විය.

1245
01:35:47,291 --> 01:35:49,958
ඒ වගේ තමයි වැඩේ වෙන්නේ
දෙපාර්තමේන්තුවේ.

1246
01:35:50,208 --> 01:35:52,125
ඔබ කෙසේ හෝ කුලියට ගෙන ඇත
සානුකම්පිත හේතු මත.

1247
01:35:52,666 --> 01:35:55,041
කිසිවෙකු ඔබෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු නොවේ.

1248
01:35:55,666 --> 01:35:58,875
ඔබට ලැබෙන පහසු මුදල භුක්ති විඳින්න.
කලබල කරන්න එපා.

1249
01:36:10,541 --> 01:36:11,500
මේ සඳහා අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

1250
01:36:12,208 --> 01:36:13,583
අපිට නිකන් ඉන්න තිබ්බා
ඊයේ ඉතුරු ටික.

1251
01:36:15,083 --> 01:36:16,666
යන්න හිතාගෙන හිටියේ
ඔවුන්ගේ ස්ථානයට.

1252
01:36:17,000 --> 01:36:18,458
මම ඔවුන්ට ආපසු තෑග්ගක් දෙන්නම්
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

1253
01:37:06,416 --> 01:37:07,458
සමාවෙන්න අංකල්.

1254
01:37:08,625 --> 01:37:11,375
කරුණාකර මගේ නොසැලකිලිමත්කමට සමාව දෙන්න.

1255
01:37:14,250 --> 01:37:15,083
වාඩි වෙන්න.

1256
01:37:30,500 --> 01:37:32,916
මම එදා ඔයාට සමාව දුන්නා, ආදරණීය.

1257
01:37:33,375 --> 01:37:35,916
මම තරහක් තියාගන්නේ නැහැ.

1258
01:37:37,333 --> 01:37:40,250
ඔබට තෑග්ගක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නොවීය.

1259
01:37:41,416 --> 01:37:43,041
ඒක මගේ වැරැද්ද මාමේ...

1260
01:37:44,125 --> 01:37:46,208
ඇත්තටම මම ටිකක් හැඟීම්බර වුණා.

1261
01:37:47,708 --> 01:37:50,166
බන්සි ඉස්කෝලේ පරණ යාළුවෙක්.

1262
01:37:55,166 --> 01:37:57,500
- ඔහු ඔබේ මිතුරෙකු ද?
-නැහැ.

1263
01:37:58,416 --> 01:38:02,083
මම කොන්ත්‍රාත්කරු පමණයි
දුසේරා ක්‍රීඩාංගනය සඳහා.

1264
01:38:02,791 --> 01:38:08,291
මම ඔහුට රාවණා කෙනෙක් කැප කළා
කරුණාවෙන්.

1265
01:38:09,416 --> 01:38:11,333
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න. මට කියන්න…

1266
01:38:11,916 --> 01:38:14,125
ඔබ බෝපාල් හි පළ කර තිබේද?

1267
01:38:14,250 --> 01:38:15,125
ඔව්.

1268
01:38:22,541 --> 01:38:24,041
ඒක ලස්සන කාර් නිර්මාණයක්.

1269
01:38:25,083 --> 01:38:25,958
එය නිර්මාණය කළේ කවුද?

1270
01:38:26,583 --> 01:38:28,083
මගේ මුනුපුරා කළා.

1271
01:38:30,166 --> 01:38:32,041
ඔබ එය පදවනවාද?

1272
01:38:32,416 --> 01:38:34,500
නැත. රියදුරු එය කරයි.

1273
01:38:34,625 --> 01:38:35,458
මෙන්න ඔබ, ආදරණීය.

1274
01:38:37,416 --> 01:38:40,250
මට ඔයාව දැක්කා මතක නෑ
කලින් පවුලේ ඕනෑම උත්සවයකදී.

1275
01:38:41,083 --> 01:38:42,208
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1276
01:38:42,333 --> 01:38:44,791
අපි ඇයව මුණගැසුණේ ශරද්ගේ ස්ථානයේදීය
පසුගිය වසරේ.

1277
01:38:44,916 --> 01:38:47,083
ඒ රොනීගේ බිරිඳයි.
ඇය නොවේ.

1278
01:38:47,875 --> 01:38:49,416
ඔබ සියල්ල මිශ්‍ර වී ඇත!

1279
01:38:50,458 --> 01:38:51,500
කරුණාකර ටිකක් ගන්න.

1280
01:38:55,166 --> 01:38:57,166
කොහොමද වැඩ තහනම් කළේ?

1281
01:39:00,416 --> 01:39:02,000
මම වරදක් කලේ නෑ ආන්ටි.

1282
01:39:03,125 --> 01:39:04,458
මම එය මා විසින්ම තෝරා ගත්තෙමි.

1283
01:39:05,041 --> 01:39:06,416
මට නිවාඩු ලැබුණේ නැහැ, සහ ...

1284
01:39:07,208 --> 01:39:08,750
විශාල පීඩනයක් තිබුණා
මෙතනට එන්න කියලා.

1285
01:39:11,083 --> 01:39:13,333
මම දකියි. ඔබට කොපමණ කල්
බෝපාල් වල හිටියද?

1286
01:39:13,916 --> 01:39:15,833
- අපි නිතර එනවා.
- ඔව්.

1287
01:39:15,958 --> 01:39:16,791
ඔබ දන්නවා,

1288
01:39:16,916 --> 01:39:18,958
මගේ බාල සහෝදරියගේ
නැන්දම්මා එහි වාසය කරයි.

1289
01:39:19,083 --> 01:39:20,666
අපි ඊළඟ වතාවේ ඔබ වෙත පැමිණෙන විට -

1290
01:39:20,791 --> 01:39:23,458
අපි එතනට ගියා
මම බෝපාල් වෙත පෝස්ට් කිරීමෙන් පසුව.

1291
01:39:23,583 --> 01:39:24,583
මම දකියි.

1292
01:39:24,708 --> 01:39:27,291
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.
ගුඩ්ඩි ඩිඩිට හමුවීමක් තිබේ.

1293
01:39:27,458 --> 01:39:29,166
- ඇය මා එනතුරු බලා සිටිනවා විය යුතුය.
-ඒත් ඔයා ඉවර කරලත් නෑ...

1294
01:39:29,375 --> 01:39:32,041
ඔබ හමුවීම සුන්දරයි.
මම නැවත එන්නම්.

1295
01:39:32,250 --> 01:39:33,416
-ඔයාට ස්තූතියි!
- හරි.

1296
01:39:33,541 --> 01:39:35,041
- නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න!
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම!

1297
01:39:54,625 --> 01:39:56,291
ඇත්තටම මම ආවේ අංකල්ව හම්බවෙන්න.

1298
01:39:56,583 --> 01:39:58,125
දැන් මගේ කාර් එක ස්ටාට් වෙන්නේ නැහැ.

1299
01:39:58,458 --> 01:39:59,625
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1300
01:40:00,708 --> 01:40:02,166
යන්න, මම එන්නම්.

1301
01:40:06,166 --> 01:40:08,000
එය ඉක්මනින් වසා දමයි
මම එය ආරම්භ කරමි.

1302
01:40:08,125 --> 01:40:08,958
එය ආරම්භ කරන්න.

1303
01:40:12,208 --> 01:40:13,166
ඇක්සලරේටරය ඔබන්න.

1304
01:40:14,541 --> 01:40:16,208
මම කාලෙකින් එලෙව්වේ නෑ.

1305
01:40:16,375 --> 01:40:17,708
ප්රශ්නයක් නැහැ.
මංතීරුවේ කෙළවර දක්වා ධාවනය කරන්න.

1306
01:40:17,833 --> 01:40:18,666
මම බලන්නම්.

1307
01:40:27,041 --> 01:40:28,208
මම පොලිසියේ ASI කෙනෙක්.

1308
01:40:29,000 --> 01:40:30,166
මාමා ඔබට කවදා හෝ කීවාද?

1309
01:40:36,166 --> 01:40:38,291
ඇයි බන්සි පස්සෙන් ගියේ
ඔහුගේ ඝාතනය සිදු වූ රාත්‍රිය?

1310
01:41:14,500 --> 01:41:16,583
- ඔබ අන්ධද?
- සමාවෙන්න.

1311
01:41:17,041 --> 01:41:17,916
සමාවෙන්න ආන්ටි.

1312
01:42:10,500 --> 01:42:11,375
හේයි, නවතින්න!

1313
01:43:17,458 --> 01:43:19,041
කණ්ඩායමේ සෙසු අය එහි ගමන් කරති.

1314
01:43:21,250 --> 01:43:22,583
මිනීමැරුමකට හිරේ යන්න වෙයි.

1315
01:43:36,791 --> 01:43:37,708
මැතිනිය…

1316
01:43:38,791 --> 01:43:40,208
මම බන්සි සේනිව මැරුවෙ නෑ.

1317
01:43:42,375 --> 01:43:45,000
මම එයාව මංකොල්ලකන්න සැලැස්මක් හැදුවා විතරයි
මංගල සේනි සමඟ.

1318
01:43:59,041 --> 01:44:02,416
මගේ ලොක්කා බන්සිට ගෙවන්නයි හිටියේ.

1319
01:44:04,833 --> 01:44:06,625
ඔහුගේ සහෝදරයා නිතරම ගැවසෙන්නට විය
සෑම සවසකම මත්පැන් කඩය.

1320
01:44:08,666 --> 01:44:10,083
බන්සි කොල්ලකෑම ඔහුගේ අදහස විය.

1321
01:44:10,500 --> 01:44:11,750
ඒ නිසයි අපි ඔහු පසුපස ගියේ.

1322
01:44:13,958 --> 01:44:16,791
බන්සි නටබුන් අතරින් ගියා
දුසේරා ක්‍රීඩාංගනය පිටුපස.

1323
01:44:18,291 --> 01:44:19,500
අපි ඌ පස්සෙන් ජංකියෝ දෙන්නෙක් යැව්වා.

1324
01:44:19,666 --> 01:44:21,125
බන්සි මැස්සෙකුට රිදවන්නේ නැත.

1325
01:44:21,916 --> 01:44:23,583
අපි හිතුවේ නැහැ කරදරයක් වෙයි කියලා.

1326
01:44:24,208 --> 01:44:26,541
ඒත් ඒ ජංකියෝ
එක පා පහරකින් බැස්සේය.

1327
01:44:27,416 --> 01:44:28,333
ඒවා නාස්ති වුණා.

1328
01:44:30,041 --> 01:44:32,375
බන්සි බේරෙන්න සමත් වුනා.
අපි ඔහු පසුපස ගියෙමු.

1329
01:44:33,583 --> 01:44:34,625
ඔහු නිවසකට ගියේය.

1330
01:44:34,916 --> 01:44:36,083
ඇතුලේ තනියම ගෑණු කෙනෙක් හිටියා.

1331
01:44:38,500 --> 01:44:39,500
ඔහු ඇයට මුදල් ලබා දෙමින් සිටියේය.

1332
01:44:41,083 --> 01:44:41,916
එයා මෙහෙ.

1333
01:44:42,541 --> 01:44:43,583
එය පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ නිවසක් විය.

1334
01:44:44,041 --> 01:44:45,166
ඔහු අපව වෙන් කරනු ඇත.

1335
01:44:47,250 --> 01:44:49,541
මැඩම්, ඇත්ත, මම කලබල වුණා.

1336
01:44:50,166 --> 01:44:51,625
මම එතනින් ගියා,
මංගලව දාලා.

1337
01:44:53,541 --> 01:44:54,625
පසු දින,

1338
01:44:54,750 --> 01:44:57,458
මම ඒක පත්තරේ කියෙව්වා
බන්සි ඝාතනය කර තිබුණා.

1339
01:45:01,666 --> 01:45:02,708
එදින සිට,

1340
01:45:04,166 --> 01:45:05,416
මම මංගලට කතා කළේවත් නැහැ

1341
01:45:06,541 --> 01:45:07,708
නැවත එම තැබෑරුමට ගියේද නැත.

1342
01:45:26,958 --> 01:45:28,000
ඔබ හරි.

1343
01:45:29,250 --> 01:45:32,666
සරල මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
වංක අයව හසුරුවන්නේ කෙසේද.

1344
01:45:49,083 --> 01:45:51,791
ඔයා බලන තරම් අහිංසක නෑ..
සානුකම්පාව හයර් මහත්මිය.

1345
01:45:53,750 --> 01:45:55,125
එදා රෑ බන්සිට මොකද කළේ

1346
01:45:56,625 --> 01:45:57,916
ඔබ රියදුරු පිටත් කර හැරිය පසු?

1347
01:45:58,541 --> 01:46:00,916
ඔයා වැඩ තහනම් කරලා නේද?

1348
01:46:03,750 --> 01:46:04,583
මම දන්නවා.

1349
01:46:07,625 --> 01:46:09,375
යාලුවෙක් විදියට අහන්න...

1350
01:46:11,250 --> 01:46:12,125
සහ මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

1351
01:46:20,208 --> 01:46:21,208
මෙය සිදු නොකෙරේ.

1352
01:46:22,083 --> 01:46:23,916
ගියවර පවා,
ඔයා තේ නොකා ගියා.

1353
01:46:40,000 --> 01:46:41,208
මම බන්සිව මැරුවෙ නෑ.

1354
01:46:44,041 --> 01:46:44,958
මම ඔහුට තර්ජනය කළා විතරයි.

1355
01:46:45,416 --> 01:46:46,333
මොන වගේ තර්ජනයක්ද?

1356
01:46:46,500 --> 01:46:47,750
ඒක මම රූපාට කියන්නම්...

1357
01:46:49,833 --> 01:46:52,500
ඔහු රහසේ සිටි බව
අර්චනාට සල්ලි දෙනවා.

1358
01:46:54,000 --> 01:46:55,916
බන්සිගේ දුව ඔහුගේ ජීවිතය විය.

1359
01:46:56,541 --> 01:46:57,375
එතකොට රූපා?

1360
01:46:58,375 --> 01:46:59,666
ඇය ඔහුට තමාව දකින්නටවත් දුන්නේ නැත.

1361
01:47:00,416 --> 01:47:02,500
ඇය ඔබට කී බොරු මොනවාද?

1362
01:47:03,250 --> 01:47:05,375
ඇය ඉගෙනීමට නේවාසිකාගාරයක සිටින බව?

1363
01:47:05,916 --> 01:47:07,000
ඇය ඇයව මවගේ ස්ථානයේ තබා ගත්තාය.

1364
01:47:09,041 --> 01:47:11,625
ඇය ඔහුට කිව්වා,
"දේපලත් නෑ දුවත් නෑ."

1365
01:47:12,500 --> 01:47:15,208
පස්වනදා රාත්‍රියේ,
ඔවුන්ට විශාල සටනක් තිබුණා.

1366
01:47:15,541 --> 01:47:17,500
රූපා එයාගේ දුසරා වැඩ ඔක්කොම පුච්චලා දැම්මා.

1367
01:47:18,000 --> 01:47:21,458
මම පොලිසියට ගියොත් එයා දන්නවා.
ඇය නිරාවරණය වනු ඇත.

1368
01:47:21,583 --> 01:47:25,083
ඒ ගෑනිට පාරක් දාලා ගියා
බන්සිට වද දෙන්න.

1369
01:47:25,208 --> 01:47:26,291
සහ ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

1370
01:47:27,208 --> 01:47:28,666
ඔබට කොල්ලකෑමට අවශ්‍ය විය
ඔබේම සහෝදරයා!

1371
01:47:29,791 --> 01:47:31,125
ප්‍රයෝජන ගත්තෙ නැද්ද
ඔහුගේ යහපත්කම ගැන?

1372
01:47:31,333 --> 01:47:32,750
ඔහුගේ යහපත්කම? ඇත්තටම?

1373
01:47:33,916 --> 01:47:35,208
මම ප්‍රයෝජන ගත්තා!

1374
01:47:35,708 --> 01:47:38,791
ඔහු කුඩා කාලයේ මම ඔහුව ආරක්ෂා කළා
ඔහුට පහර දුන් පිරිමි ළමයින්ගෙන්!

1375
01:47:40,125 --> 01:47:42,000
මට උදව් අවශ්‍ය වූ විට,

1376
01:47:43,041 --> 01:47:44,000
ඔහු මාව අත්හැරියා.

1377
01:47:44,791 --> 01:47:45,958
මුළු ගමටම සල්ලි දුන්නා.

1378
01:47:46,541 --> 01:47:48,791
තවද ඔහුට සතයක්වත් ඉතිරි කර ගත නොහැකි විය
ඔහුගේම සහෝදරයා හෝ ඔහුට උදව් කරන්න?

1379
01:47:49,416 --> 01:47:50,958
ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා, ඔබ කියනවා!

1380
01:47:54,375 --> 01:47:55,791
ඔබට ඔහු ගැන කවදාවත් අනුකම්පාවක් දැනුනේ නැද්ද?

1381
01:48:01,208 --> 01:48:03,083
එදා රෑ මම එයාට පළවෙනි පාරට ගැහුවා.

1382
01:48:05,708 --> 01:48:06,583
සෙරෙප්පුවක් සමඟ.

1383
01:48:07,708 --> 01:48:09,041
ඒ වගේම ඔහු එතනම හිටියා.

1384
01:48:14,875 --> 01:48:15,750
වචනයක්වත් කිව්වේ නෑ.

1385
01:48:23,125 --> 01:48:25,583
මම කොහොමද දන්නේ
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැද්ද?

1386
01:49:46,791 --> 01:49:49,083
-පලයන් එළියට. මෙතනින් යන්න.
- ආන්ටි, විනාඩි දෙකයි.

1387
01:49:49,208 --> 01:49:50,041
ඒ ඇති.

1388
01:49:50,166 --> 01:49:51,625
ආන්ටි, කරුණාකර ඉහළට අදින්න
පස්වන සිට පටිගත කිරීම.

1389
01:49:51,750 --> 01:49:52,666
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1390
01:49:52,833 --> 01:49:54,208
ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවෙ පිංකි.

1391
01:49:54,458 --> 01:49:56,375
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට
මේක මෙතනට ගෙනාවේ?

1392
01:49:56,500 --> 01:49:57,416
මෝඩ කෙල්ල!

1393
01:49:57,958 --> 01:49:59,125
පොලිසිය අමතන්න.

1394
01:49:59,333 --> 01:50:00,291
ඔව්, මම කතා කරනවා.

1395
01:50:00,416 --> 01:50:01,791
පොලිසියෙන් වැඩක් නෑ.

1396
01:50:02,666 --> 01:50:05,041
ආයුබෝවන්? මම ශික්ෂා නගර් වලින් කතා කරනවා.

1397
01:50:05,333 --> 01:50:07,250
කාන්තාවක් බල කර ඇත
ඇය මගේ නිවසට යන මාර්ගය.

1398
01:50:07,375 --> 01:50:08,250
ඇය බීමත්ව සිටී.

1399
01:50:08,625 --> 01:50:10,791
ඔව්. සහ ඇය හිමිකම් කියයි
පොලිස් නිලධාරියෙක් වෙන්න.

1400
01:50:11,583 --> 01:50:12,583
ඇගේ නම බබිතා සිං.

1401
01:50:13,583 --> 01:50:16,500
සර් අපි ඇයට පුන පුනා කීවෙමු
අපට හිරිහැර කිරීමට නොවේ, නමුත් ඇය නවත්වන්නේ නැත!

1402
01:50:16,625 --> 01:50:18,916
ලැප්ටොප් එක බලන ලෙස ඇය දිගින් දිගටම බල කරයි.
අපි ප්රතික්ෂේප කළා, නමුත් ඇය සවන් දෙන්නේ නැහැ!

1403
01:50:19,125 --> 01:50:20,291
- ඇය දර්ශනයක් නිර්මාණය කරයි.
- අම්මා, මගේ ලැප්ටොප් එක!

1404
01:50:20,416 --> 01:50:21,375
ඇය CCTV දර්ශන ඉල්ලනවා.

1405
01:50:22,208 --> 01:50:24,625
ඒ වගේම ඇය මත්පැන් පානය කරනවා, සර්!

1406
01:50:25,041 --> 01:50:26,583
කරුණාකර කෙනෙක් එවන්න සර්.

1407
01:50:26,750 --> 01:50:29,041
අපි ළඟින්ම ඉන්නවා
ශික්ෂා නගර් පොලිස් ස්ථානය.

1408
01:51:53,708 --> 01:51:54,583
බබා?

1409
01:51:54,708 --> 01:51:56,458
මොනවද ඔයාට ලැබුණේ
බන්සිට එහෙම වද දීලා?

1410
01:51:56,750 --> 01:51:57,625
කුමක් ද?

1411
01:51:57,750 --> 01:51:58,625
බෙලා!

1412
01:51:59,000 --> 01:51:59,833
බෙලා!

1413
01:52:00,333 --> 01:52:01,166
- බෙලා!
- බබා!

1414
01:52:01,291 --> 01:52:02,833
- බෙලා අමතන්න! මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
-බෙලා යනු--

1415
01:52:02,958 --> 01:52:05,125
- බෙලා!
- බෙලා නිදි! එය පහතින් තබා ගන්න!

1416
01:52:05,250 --> 01:52:06,333
කාරණය කුමක්දැයි මට කියන්න!

1417
01:52:06,958 --> 01:52:08,208
බොරු කීයක් කියනවද?

1418
01:52:09,291 --> 01:52:11,083
බාගයක් දෙන්න ගියොත්
දේපල කෙසේ හෝ ඔහුගේ සහෝදරයාට,

1419
01:52:11,208 --> 01:52:12,250
ඇයි ඔබ එය කලින් නොකළේ?

1420
01:52:15,291 --> 01:52:17,333
දුප්පත් මිනිහට ජීවත් වෙන්න තිබුණා
සාමයෙන් දින කිහිපයක්.

1421
01:52:18,791 --> 01:52:20,000
ඔබ ඔහුව විනාශ කළා.

1422
01:52:22,250 --> 01:52:23,083
මම ඔහුව විනාශ කළාද?

1423
01:52:25,041 --> 01:52:27,375
ඔබ මෙන් නොව,
මට ඉගෙන ගන්න දුන්නේ නැහැ.

1424
01:52:28,083 --> 01:52:29,333
ඔවුන් මාව විවාහ කර දුන්නා විතරයි.

1425
01:52:30,333 --> 01:52:31,708
කොල්ලට ගෙයක් තියෙනවා කිව්වා.

1426
01:52:32,625 --> 01:52:34,750
එවිට ඔහුට එය බෙදීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ බීමත් සහෝදරයා සමඟ.

1427
01:52:34,875 --> 01:52:36,125
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ සියල්ලන්ම බේරා ගැනීමටය.

1428
01:52:36,250 --> 01:52:37,500
මම සහ මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1429
01:52:37,625 --> 01:52:40,208
ඔයා දුවට ගොඩාක් ආදරෙයි නම්..
ඔබ ඇයව පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළේ ඇයි?

1430
01:52:41,500 --> 01:52:43,083
බන්සිට වද දෙන්න විතරද?

1431
01:52:44,083 --> 01:52:44,958
බෙලා, ඇතුලට යන්න.

1432
01:52:45,750 --> 01:52:46,708
ඇතුලට යන්න!

1433
01:52:52,791 --> 01:52:53,750
බෙලා?

1434
01:52:57,666 --> 01:52:58,875
එන්න, බලන්න.

1435
01:52:59,666 --> 01:53:00,541
ඔයාට පේනවද ඒ මැෂින් එක?

1436
01:53:01,958 --> 01:53:05,541
මම මුළු රාත්‍රියම එහි වාඩි වී, සාරි හෙලමි,

1437
01:53:05,958 --> 01:53:07,583
මගේ දුවගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට පමණයි.

1438
01:53:08,708 --> 01:53:10,666
මම එයාගෙන් එක දෙයක් ඇහුවා බබා.

1439
01:53:11,208 --> 01:53:12,458
මම ඕනෑ තරම් දුප්පත්කම දැකලා තියෙනවා.

1440
01:53:12,708 --> 01:53:14,583
මට මගේ දුව ඕන වුණේ නැහැ
ඒකත් බලන්න කියලා.

1441
01:53:15,500 --> 01:53:16,541
ඒක එච්චර වැරදිද?

1442
01:53:19,083 --> 01:53:20,291
මම හැම දෙයක්ම නිවැරදිව කළා!

1443
01:53:20,750 --> 01:53:23,416
මම ඔහුව, ඔහුගේ නිවස, ඔහුගේ දරුවා බලාගත්තා.

1444
01:53:25,208 --> 01:53:26,416
කවුද මාව බලාගන්න ගියේ?

1445
01:53:27,708 --> 01:53:29,458
මම ගෙනාපු දෑවැද්ද සල්ලි පවා...

1446
01:53:30,375 --> 01:53:31,625
ඔහු එය නාස්ති කළේය.

1447
01:53:35,541 --> 01:53:38,375
ඉතින් ඔයා එයාව මැරුවද?

1448
01:53:47,333 --> 01:53:51,125
ඇයි මම එයාව මරන්නේ
එයාගෙ ගෙදර භාගයක් මංගලට දෙනවද?

1449
01:53:52,208 --> 01:53:53,458
මම ඔහුට යමක් කීවොත්,

1450
01:53:54,041 --> 01:53:56,166
එයා දවස් ගාණක් මාත් එක්ක කතා කරන එක නතර කරා.

1451
01:53:59,291 --> 01:54:01,708
ඇයි මම මිනිහෙක්ව මරන්නේ
මට දැනටමත් මිය ගොස් සිටියේ කවුද?

1452
01:54:08,208 --> 01:54:09,333
එතකොට කවුද කළේ?

1453
01:54:10,333 --> 01:54:11,458
ඔහුව මැරුවේ කවුද?

1454
01:54:13,416 --> 01:54:14,291
බබිතා සිං!

1455
01:54:20,666 --> 01:54:21,625
සවන් දෙන්න.

1456
01:54:21,750 --> 01:54:23,208
- කාර් එක අරන් එයාව ගෙදර දාන්න.
- ඔව්, සර්.

1457
01:54:23,333 --> 01:54:25,208
- රාජේන්ද්‍ර ඔබ පසුපස එනු ඇත.
- හොඳයි, සර්.

1458
01:54:26,083 --> 01:54:28,041
කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඇඳට යන්න.

1459
01:54:29,208 --> 01:54:30,125
ඔයාට ස්තූතියි.

1460
01:54:37,416 --> 01:54:39,791
පවුලට වග බලා ගන්න
මුළු කතාවම ලැබෙනවා.

1461
01:54:40,250 --> 01:54:41,083
ඔව් සර්.

1462
01:54:41,791 --> 01:54:43,125
එය ඇයව ඇගේ ස්ථානයේ තැබිය යුතුය.

1463
01:55:01,458 --> 01:55:04,250
පණිවිඩයක් භාරද්වාජ් සර්.
අපි ළඟා වූ බව ඔහුට කියන්න.

1464
01:55:04,375 --> 01:55:05,708
- ඔව්, මැඩම්.
- බබා!

1465
01:55:06,583 --> 01:55:07,833
බබා, කාර් එකෙන් බහින්න. අපි යමු.

1466
01:55:09,666 --> 01:55:10,625
බබා!

1467
01:55:10,750 --> 01:55:12,583
- ඔබේ බිරිඳ බීමත්ව සිටියා ...
- බබා!

1468
01:55:12,708 --> 01:55:13,750
දොර අරින්න!

1469
01:55:13,875 --> 01:55:15,375
- ඇය බොන්නේ නැහැ.
- බබා!

1470
01:55:21,458 --> 01:55:23,333
ඔබට එය නැති වී තිබේද?
කාර් එකෙන් බහින්න!

1471
01:55:30,000 --> 01:55:32,000
බබා ඔයා මොකක්ද...

1472
01:55:32,708 --> 01:55:33,875
- දොර අරින්න!
- බබා!

1473
01:55:34,625 --> 01:55:35,916
කොච්චර බොරුද
ඔයා කියනවද බබා

1474
01:55:36,041 --> 01:55:37,750
- දොර අරින්න!
- බබා, මෙතනින් යන්න!

1475
01:55:37,875 --> 01:55:39,541
- ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? බබා!
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බබා!

1476
01:55:39,666 --> 01:55:40,875
කොච්චර බොරු කියන්නද?
එළිදරව් වෙනවා!

1477
01:55:41,000 --> 01:55:43,000
හැමෝම බලනවා.
මෙතනින් යන්න!

1478
01:55:43,250 --> 01:55:44,375
- ඔබට එය නැති වී තිබේද?
- එලියට එන්න!

1479
01:55:44,916 --> 01:55:45,875
බබා!

1480
01:55:46,000 --> 01:55:47,083
- බබා, නෑ!
- බබා!

1481
01:55:47,541 --> 01:55:49,208
- බබා!
- බබා, නවතින්න!

1482
01:55:50,041 --> 01:55:51,000
බබා!

1483
01:55:51,791 --> 01:55:52,708
ගුඩ්ඩි!

1484
01:55:52,875 --> 01:55:53,791
ගුඩ්ඩි!

1485
01:55:55,583 --> 01:55:57,541
අහන්න, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1486
01:55:58,083 --> 01:55:59,583
ඔබට සවස් වරුවේ මාව හමුවිය හැකිද?

1487
01:55:59,708 --> 01:56:01,000
දරුවා තමාවම පාපොච්චාරණය කළේය.

1488
01:56:01,125 --> 01:56:02,541
බැන්සිට ගැහුවා කිව්වා.

1489
01:56:02,666 --> 01:56:04,333
අපි ඔහුගේ ඇඳුම්වල ලේ සොයාගත්තා.

1490
01:56:04,458 --> 01:56:05,666
බන්සි මාව බලන්න ආවා.

1491
01:56:05,833 --> 01:56:07,166
මට සල්ලි දෙන්න විතරයි.

1492
01:56:07,291 --> 01:56:09,583
දුසේරා ක්‍රීඩාංගනය පිටුපස ඇති නටබුන්...

1493
01:56:09,708 --> 01:56:12,125
එහිදී ඔහුගේ සිරුර හමුවී ඇත.

1494
01:56:14,291 --> 01:56:17,625
බන්සි එතනට නගින්නේ තනියම
ගිනිකෙළි තැබීමට.

1495
01:56:18,333 --> 01:56:20,666
ඔහු විශේෂයෙන් කලබල වූ සෑම අවස්ථාවකම,

1496
01:56:21,541 --> 01:56:22,625
ඔහු එහි යන්නට ඇත.

1497
01:56:23,541 --> 01:56:24,750
ෆෝන් එක හොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

1498
01:56:29,750 --> 01:56:31,000
හේයි!

1499
01:56:31,625 --> 01:56:32,666
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1500
01:56:46,000 --> 01:56:47,750
කවුද කිව්වේ බීලා එලවන්න කියලා.

1501
01:56:49,500 --> 01:56:51,375
ඒ මදිවට ඔයා කාර් එක ගැහුවා!

1502
01:56:52,458 --> 01:56:53,500
යමක් පවසන්න!

1503
01:57:07,750 --> 01:57:08,666
එය කම්පනයකි.

1504
01:57:09,708 --> 01:57:11,583
ඔබ දිනක් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.

1505
01:57:13,083 --> 01:57:14,541
මම ඔයාගේ උදේ ආහාරය අරන් එන්නම්.

1506
01:57:16,583 --> 01:57:19,000
අද උදේ ගුද්දිට දුවෙක් ලැබුණා.

1507
01:57:19,791 --> 01:57:21,416
උන් ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.

1508
01:57:23,166 --> 01:57:24,791
එයාලා ඊයේ රෑ ඔයාව මෙහෙ දාලා ගියා.

1509
01:57:24,916 --> 01:57:26,750
ඊට පස්සෙ කවුරුත් ආපහු ආවේ නෑ.

1510
01:57:31,625 --> 01:57:32,541
සවන් දෙන්න...

1511
01:57:34,125 --> 01:57:37,000
මෙම ඇඳුම් මාරු කරන්න.

1512
01:57:38,541 --> 01:57:40,333
මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කර නැවත එන්නෙමි.

1513
01:58:00,208 --> 01:58:02,041
ඔහ්, මගේ කුඩා බෝනික්කා!

1514
01:58:02,541 --> 01:58:05,750
මගේ බෝනික්කා! බලන්න, ඒ මොකක්ද?

1515
01:58:14,875 --> 01:58:16,125
රීවා දුසේරා සැමරුම්

1516
01:58:38,791 --> 01:58:39,833
දිගටම ගමන් කරන්න!

1517
01:58:44,166 --> 01:58:46,583
ඔබේ දරුවන් අල්ලාගෙන සිටින්න!

1518
01:58:46,708 --> 01:58:47,916
දිගටම ගමන් කරන්න!

1519
01:59:24,166 --> 01:59:27,708
කරුණාකර රාවණා ප්‍රතිමාව දෙසට යන්න.

1520
01:59:32,916 --> 01:59:35,708
රාම් දෙවියන්ට මහිමය!

1521
01:59:46,625 --> 01:59:48,083
සර්! භාරද්වාජ් සර්!

1522
01:59:48,416 --> 01:59:49,333
බබිතා!

1523
01:59:51,333 --> 01:59:53,500
බබිතා! ඇය එතන!

1524
01:59:56,166 --> 01:59:57,041
ආශා!

1525
01:59:57,375 --> 01:59:58,458
ආශා, ඇයව ගන්න!

1526
01:59:58,708 --> 02:00:00,500
ඔබ පිටුපසින්! ඇයව නවත්වන්න!

1527
02:00:01,666 --> 02:00:03,333
මග හදාගන්න! පැත්තකට යන්න!

1528
02:00:07,625 --> 02:00:08,708
මට ඇතුලට යන්න ඕන.

1529
02:00:09,083 --> 02:00:10,916
නෑ නෑ. ඔයාට එතනට යන්න බෑ.
එය භයානකයි.

1530
02:00:11,041 --> 02:00:12,416
- කරුණාකර, කරුණාකර!
-නැහැ.

1531
02:00:12,541 --> 02:00:14,458
බන්සි එතනම මැරුණා.

1532
02:00:14,750 --> 02:00:16,833
රාවණා ගිනි ගත්තොත්,
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

1533
02:00:20,625 --> 02:00:22,416
එසේ නොවේ!
වටේ යන්න!

1534
02:00:34,666 --> 02:00:35,500
මැතිණියනි!

1535
02:00:35,916 --> 02:00:36,791
මැතිණියනි!

1536
02:00:42,958 --> 02:00:44,916
යාමට ඇත්තේ මිනිත්තු තුනක් පමණි!

1537
02:00:45,333 --> 02:00:48,166
කරුණාකර ඔබේ වැඩිහිටියන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න,
බඩු බාහිරාදිය සහ දරුවන්.

1538
02:01:06,250 --> 02:01:07,083
මැතිණියනි!

1539
02:01:07,208 --> 02:01:08,833
මැඩම්, නවත්වන්න!
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1540
02:01:11,791 --> 02:01:12,708
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1541
02:01:22,208 --> 02:01:24,250
පහලට එන්න මැඩම්!
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1542
02:01:32,208 --> 02:01:34,541
ඉතින්, ඔබ සියල්ල සූදානම්ද?

1543
02:01:34,875 --> 02:01:37,041
ඔයා සුදානම් ද?

1544
02:02:32,083 --> 02:02:32,916
මැතිණියනි!

1545
02:02:38,250 --> 02:02:39,791
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

1546
02:02:40,500 --> 02:02:45,333
ප්‍රමාදය ගැන අපි සමාව අයදිමු
තාක්ෂණික ගැටළුවක් නිසා.

1547
02:02:46,000 --> 02:02:48,541
අපි දැන් වැඩසටහන නැවත ආරම්භ කරමු.

1548
02:02:48,750 --> 02:02:50,958
- මම නැවත එන්නම්.
- ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර.

1549
02:02:52,041 --> 02:02:53,625
මිශ්‍රා, මේක අමුණන්න
ඉතිරි සාක්ෂි වලට.

1550
02:02:53,750 --> 02:02:54,583
ආයුබෝවන්?

1551
02:02:55,083 --> 02:02:56,875
-ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?
-ආයුබෝවන්?

1552
02:02:57,083 --> 02:02:58,000
හෙලෝ, නෝනා?

1553
02:02:58,458 --> 02:03:00,833
ඔබේ ගර්භණී පරීක්ෂණය
ධනාත්මකව ආපසු පැමිණියේය.

1554
02:03:02,708 --> 02:03:03,541
ආයුබෝවන්?

1555
02:03:04,250 --> 02:03:05,791
නෝනා? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

1556
02:03:06,916 --> 02:03:07,750
ආයුබෝවන්?

1557
02:03:08,125 --> 02:03:10,833
අපි ජයග්රහණය සමරන විට
නපුරට වඩා යහපත,

1558
02:03:11,375 --> 02:03:15,125
අද රාත්‍රියේ රාවණා දැවිල්ල අපි කැප කරමු
බන්සි සේනිට.

1559
02:03:15,625 --> 02:03:20,125
වැඩ කරපු මනුස්සයෙක්
වෙහෙස නොබලා සෑම වසරකම

1560
02:03:20,416 --> 02:03:22,125
මේවා ගේන්න කියලා
ජීවිතයට විශිෂ්ට රාවණා.

1561
02:03:22,458 --> 02:03:24,041
කරුණාවන්ත හා ගෞරවනීය මිනිසෙකි.

1562
02:03:24,541 --> 02:03:26,583
ඔහුගේ ශෝකයට පත් බිරිඳ රූපා

1563
02:03:27,291 --> 02:03:29,625
සහ ඔහුගේ ආදරණීය සහෝදරයා මංගල

1564
02:03:29,791 --> 02:03:31,958
අද රෑ අපිත් එක්ක මේ වේදිකාවේ ඉන්නවා.

1565
02:03:33,500 --> 02:03:35,333
දැන් ඔබෙන් ඉල්ලා ඇත

1566
02:03:35,791 --> 02:03:38,416
රාවණා ගිනි තැබීම සඳහා ඉදිරියට යාමට.

1567
02:03:38,708 --> 02:03:41,458
ඔහුගේ ආත්මයට නිවන් සුව ලැබේවා.

1568
02:05:26,166 --> 02:05:27,708
යන්න.

1569
02:05:37,625 --> 02:05:38,583
ඔබ හරි.

1570
02:05:39,666 --> 02:05:41,625
රේව පොලිසිය චෝදනා කරයි
බන්සිගේ බිරිඳ සහ සහෝදරයා

1571
02:05:42,250 --> 02:05:43,958
ඔහුගේ සියදිවි නසා ගැනීමට අනුබල දීම සඳහා.

1572
02:05:48,583 --> 02:05:50,250
මම පහලට එන්නම්
දින හතරක් හෝ පහකින්.

1573
02:05:52,166 --> 02:05:53,750
අපිට ගන්න පුළුවන්
Sonoography කළා.

1574
02:05:56,000 --> 02:05:57,291
මම ඔබට දන්වන්නම්
දින හතරකින් හෝ පහකින්?

1575
02:06:05,458 --> 02:06:08,208
මගේ හදවතේ මිදුලේ

1576
02:06:08,333 --> 02:06:10,958
මම නැතිවූ ගමක් සොයමි

1577
02:06:11,291 --> 02:06:13,708
ගෙදර යන පාර බව නොදැන

1578
02:06:14,000 --> 02:06:16,041
මා තුළම වැතිර සිටී

1579
02:06:16,166 --> 02:06:21,875
ඇයි මම එහෙම ඉබාගාතේ යන්නේ?

1580
02:06:23,291 --> 02:06:26,500
Clickety clack

1581
02:06:26,750 --> 02:06:30,583
කෝච්චියක් වගේ මම ගෙදර දුවන්න යනවා

1582
02:06:30,916 --> 02:06:32,625
ඔබ මේ සියල්ල විසඳුවේ ඔබමද?

1583
02:06:34,083 --> 02:06:34,916
නැත.

1584
02:06:35,416 --> 02:06:36,666
බන්සි මාත් එක්ක හිටියා.

1585
02:06:40,041 --> 02:06:40,916
සහ ශරද්?

1586
02:06:41,625 --> 02:06:42,875
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

1587
02:06:49,291 --> 02:06:50,791
මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ

1588
02:06:51,500 --> 02:06:52,875
ආදරය යනු කුමක්ද සහ අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

1589
02:06:56,166 --> 02:06:57,416
මම සේතිට විරුද්ධව පැමිණිල්ලක් කරනවා.

1590
02:07:02,083 --> 02:07:03,375
ඔයා තමයි හොඳම, බබා!

1591
02:07:04,041 --> 02:07:05,666
ඔබගේ අත්හිටුවීම අවලංගු කර ඇත.

1592
02:07:06,958 --> 02:07:08,458
ඒත් ඔයා සෙතිව ගන්නවා.

1593
02:07:09,916 --> 02:07:11,833
එමගින් ගැටළු ඇති විය හැක
පාරේ, බබා.

1594
02:07:17,791 --> 02:07:20,333
ඒ ASI බබිතා සිං... වාර්තා කරනවා සර්.